Traductions de „Schaft“ dans le dictionnaire allemand » italien

Schaft <-[e]s, Schäfte> SUBST m

1. Schaft:

Schaft

manico m

der Schaft eines Messers/Ruders

il manico di un coltello/di un remo

2. Schaft (Stange):

Schaft

asta f

der Schaft einer Fahne

l’asta di una bandiera

3. Schaft (von Säulen, Waffen):

Schaft

fusto m

4. Schaft (von Stiefeln):

Schaft

gambale m

Expressions couramment utilisées avec Schaft

der Schaft einer Fahne

l’asta di una bandiera

der Schaft eines Messers/Ruders

il manico di un coltello/di un remo

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Zur weiteren Reduktion erhalten die Schrauben mancher Hersteller am Übergang zwischen Gewinde und Schaft kurze Fräsrippen, welche die Reibung am Schaft durch Zerfaserung des Holzes herabsetzen.

de.wikipedia.org

Über einem weit auskragenden Gesims baut sich ein verhältnismäßig hoher, achteckiger Schaft auf, der Uhrwerk und Glockenstuhl enthält.

de.wikipedia.org

Die im Jahr 1893 wieder aufgestellte Taufe besteht aus zwei ursprünglich nicht zusammengehörenden Teilen: einem älteren Schaft und einem 1607 entstandenen Becken.

de.wikipedia.org

Der Schaft besteht aus Holz und ist leicht gebogen.

de.wikipedia.org

Auf ihrem schlichten Schaft sitzt ein oktogonaler Kopf mit Zifferblättern.

de.wikipedia.org

Über ihn wird der Schaft gezogen (gezwickt) und unter ihm die Brandsohle provisorisch befestigt.

de.wikipedia.org

Die komplexe Form des Schafts aus einem achteckigen Stern kann schwerlich bereits 918 in die erste Kirche eingebaut worden sein.

de.wikipedia.org

Seit etwa 1881 bis 1978 wurde als Fabrikmarke bevorzugt das Warenzeichen der mit drei Füßchen auf hohem Schaft stehenden Fußschale verwendet.

de.wikipedia.org

Der Vorderhals ist matt graubraun mit weißen Federsäumen, die einzelnen Federn haben einen schwarzen Schaft und einen kastanienfarbenen Streif in der Mitte.

de.wikipedia.org

Das zehneckige Becken wird von einem Schaft auf leicht abgeschrägtem Fuß getragen.

de.wikipedia.org