Traductions de „Schnaps“ dans le dictionnaire allemand » italien

Schnaps <-es, Schnäpse> SUBST m

Schnaps

acquavite f

Expressions couramment utilisées avec Schnaps

eine Runde Schnaps auswürfeln

decidere ai dadi chi paga una grappa

ein -r Schnaps

una grappa delicata

dieser Schnaps ist ein Teufelszeug!

questa grappa è una bomba!

ein Schnaps mit 45 Prozent

una grappa di 45 gradi

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Im Regelfall wurde Branntwein durch Destillation oder Synthese gewonnen – die Herstellungsweisen werden ausführlich unter Schnaps und Destillerie dargestellt.

de.wikipedia.org

Einer volkstümlich-humoristischen Erklärung zufolge soll der Ausdruck dagegen auf die Tatsache zurückgehen, dass das spanische Wort aguardiente (Schnaps) genau elf (once) Buchstaben hat.

de.wikipedia.org

Als aber nichts passiert, lässt sie ihr Leben bis dahin Revue passieren und gießt sich vierzig Gläser Schnaps ein, für jedes Jahr eines.

de.wikipedia.org

Für Ahnen und Götter, die er ebenfalls namentlich anruft, füllt er schluckweise Schnaps in eine Blechschale, damit alle Götter und Geister davon trinken mögen.

de.wikipedia.org

Ich glaubte, als er zurückkam [...] er sei dem Schnaps, der meistens bei den Selektionen zur Verfügung stand, nicht gewachsen gewesen.

de.wikipedia.org

1813 wurde den Totengräbern verboten, Schnaps an die Ausflügler zu verkaufen.

de.wikipedia.org

Ein erfolgreiches Wirtshaus mit kaltem Schnaps und sauren Gurken.

de.wikipedia.org

Fehlt der Wein, brennt man den Schnaps einfach aus Feigen.

de.wikipedia.org

Nach dem üblichen Faslamslied und einem kurzen Schnaps erhalten die Piezbrüder meist Geld oder Hochprozentiges.

de.wikipedia.org

Sie schrieben eine Flaschenpost mit der Nachricht: „Seit zwei Tagen ohne Schnaps und Schnupftabak, verschmachten wir auf dieser Insel“.

de.wikipedia.org