Traductions de „Speise“ dans le dictionnaire allemand » italien

Speise <-, -n> SUBST f

1. Speise (Gericht):

Speise

cibo m

Speise

piatto m

Speisen und Getränke

cibi e bevande

kalte/warme Speisen

piatti freddi/caldi

2. Speise (Nahrung):

Speise

alimento m

I . speisen VERBE intr +haben

speisen

mangiare

zu Mittag /zu Abend speisen

pranzare/cenare

II . speisen VERBE trans

1. speisen (jemanden):

speisen

dare da mangiare a

2. speisen TECH :

speisen

alimentare

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

In Stundenhotels ist nicht unbedingt davon auszugehen, dass es ein Angebot an Speisen gibt.

de.wikipedia.org

In einigen Großraumdiskotheken bekommt man eine Zahlkarte, auf der der Eintritt und konsumierte Speisen und Getränke gespeichert werden.

de.wikipedia.org

Sie diente demnach vor allem zum Auftragen von Speisen.

de.wikipedia.org

Die meisten Funde sind zersprungene Kochsteine und verschiedene Objekte aus gebranntem Ton, die zur Zubereitung der Speisen dienten.

de.wikipedia.org

Durch einen Anruf bei der Rezeption können in manchen Hotels Speisen und Getränke aufs Zimmer bestellt werden.

de.wikipedia.org

Wünscht der Kunde eine umfangreichere Speise, so muss er sich hierfür dennoch in den Speisewagen oder ins Bordbistro begeben.

de.wikipedia.org

Dieses Brechen wurde durch das Gemeinschaftsmahl symbolisiert, indem Speisen mit allen eingenommen werden mussten.

de.wikipedia.org

Die Gewerbeanmeldung in Gastgewerbe umfasst Umfang der beabsichtigten Ausübung (Ausschank von Getränken, Verabreichung von Speisen, Beherbergung) und Betriebsart (z. B. Hotel, Gasthof, Kaffeehaus, Imbissstube usw.).

de.wikipedia.org

Diese Gegenstände dienten wahrscheinlich alle der Zubereitung von Speisen.

de.wikipedia.org

Koch ist die Bezeichnung für eine Person, die Speisen zubereitet.

de.wikipedia.org