Traductions de „Staat“ dans le dictionnaire allemand » italien

Staat <-[e]s, -en> SUBST m

1. Staat:

Staat

stato m

Staat

Stato m

die Vereinigten Staaten (von Amerika)

gli Stati Uniti (d’America)

2. Staat ZOOL :

Staat

società f

3. Staat ugs :

Staat

abito m di gala

Idiomes/Tournures:

(mit etw/jdm) Staat machen

fare colpo (con qc/qn)

AKP-Staat <-[e]s, -en> SUBST m

AKP-Staat

paese m ACP

Expressions couramment utilisées avec Staat

Vater Staat hum

stato

einen Staat diplomatisch anerkennen

riconoscere uno stato

ein junger Staat

uno stato giovane

der Begriff „Staat“

il concetto di stato

einen Staat lenken

guidare uno stato

einen Staat regieren

governare uno stato

(mit etw/jdm) Staat machen

fare colpo (con qc/qn)

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Gegner dieses Instituts argumentieren, dass durch diese Eheform der Staat religiöse Ansichten sanktioniert.

de.wikipedia.org

Sie setzt sich für die Belange von Atheisten und für die Trennung von Staat und Kirche ein.

de.wikipedia.org

Wer über genügend Vernunft verfügt und mit Wissbegier nach Weisheit strebt, ist geeignet, zu den Philosophenherrschern zu gehören, die den Staat leiten.

de.wikipedia.org

Man verlässt sich hier, wie in den meisten Staaten, auf den Wettbewerb der Versicherer und die Mündigkeit der Verbraucher.

de.wikipedia.org

Von 1798 bis 1814 waren die linksrheinischen Gebiete in den französischen Staat eingegliedert.

de.wikipedia.org

In der folgenden Tabelle sind die größten Städte und Orte sowie der Staat, zu dem die Stadt gehört, aufgeführt.

de.wikipedia.org

Die deutschen Staaten wollten bemüht sein, die diversen Binnenzölle zu beseitigten und eine Zusammenarbeit bei gemeinsamen Zöllen zu erreichen.

de.wikipedia.org

Doch käme es zu einem Konflikt zwischen der Kirche und dem deutschen Staat, so würde der Staat den Kürzeren ziehen.

de.wikipedia.org

Für Die Tat verfasste der national und rechtskonservativ gesinnte Oertzen vor allem Aufsätze über die Reichswehr, ihre Stellung und Einordnung im Staat.

de.wikipedia.org

Aufgrund interner Widerstände in beiden Staaten kam es jedoch auf keiner Seite zu einer Ratifizierung der Verträge.

de.wikipedia.org