Traductions de „Stadtkern“ dans le dictionnaire allemand » italien

Stadtkern SUBST m

Stadtkern

centro m della città

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Als Städte über den alten Stadtkern hinauswuchsen, erbauten sie eigene Zollstationen.

de.wikipedia.org

Der Stadtkern ist gepflastert und hat ein typisches mittelalterliches Aussehen: schmale Gassen, schmale, aber hohe Häuser.

de.wikipedia.org

Der historische Stadtkern wurde 1991 zur Denkmalschutzzone erklärt.

de.wikipedia.org

Auch der als Ganzes unter Denkmalschutz stehende historische Stadtkern liegt hier.

de.wikipedia.org

Die Hausnummern beginnen im inneren Stadtkern im Osten.

de.wikipedia.org

Dort, wo historische Stadtkerne bewahrt werden konnten, kann man architektonische Leistungen vor allem aus osmanischer und venezianischer Zeit betrachten.

de.wikipedia.org

Die goldenen Kugeln symbolisieren die sechs Stadtteile Stadtkern, Nordviertel, Ostviertel, Südostviertel, Südviertel und Westviertel.

de.wikipedia.org

Nach dem Abriss begannen Ausgrabungen, bei denen der römische Stadtkern mit zahlreichen antiken Funden freigelegt wurde.

de.wikipedia.org

Die Einwohnerentwicklung der letzten Jahrzehnte zeigt einen anhaltenden Trend des Wegzugs aus dem Stadtkern in die Außenbezirke.

de.wikipedia.org

Durch eine Ortsumfahrung ist der Stadtkern vom Durchgangsverkehr entlastet.

de.wikipedia.org