Traductions de „Stadttor“ dans le dictionnaire allemand » italien

Stadttor SUBST nt

Stadttor

porta f della città

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Bereits eine Wegstunde vor den Stadttoren wurde die heimkehrende Studentenschaft von Deputationen des Senats, der Bürgerschaft und der Landwehr empfangen und im Triumphzug heimgeleitet.

de.wikipedia.org

Aus rotem Sandstein entstanden zur Erinnerung an das Stadttor zwei historisierende, mit Zinnen bekrönte Pfeiler, von denen jedoch nur einer erhalten ist.

de.wikipedia.org

Die Stadt wurde mit einer Stadtmauer umgeben und mit zwei Stadttoren ausgestattet, die die von Nord nach Süd verlaufende Hauptstraße absicherten.

de.wikipedia.org

Die kleine Kreuzpforte war ein kleines Stadttor, das 1370 erstmals erwähnt wurde.

de.wikipedia.org

Das Stadttor wurde durch ein einfaches Gittertor mit Wachhaus ersetzt.

de.wikipedia.org

Mit seinem breiten gewölbten Durchgang ist es einem mittelalterlichen Stadttor nachempfunden.

de.wikipedia.org

Der Zugang zum Stadttor ist nur über den Wehrgang möglich, an der nördlichen Seite befindet sich ein Eingang.

de.wikipedia.org

Daneben findet sich eine Vielzahl an bemalten Eiern mit Motiven der Stadt, so etwa die Stadttore oder das Heimat-Museum, aber auch berühmter Gebäude weltweit.

de.wikipedia.org

Bis 1832 wurde das Stadttor jeden Abend geschlossen.

de.wikipedia.org

Aus der Zeit um 1300 stammen auch die beiden Stadttore im Nalberturm und im Znaimerturm.

de.wikipedia.org