allemand » italien

stille reg

stille → still

Voir aussi : still

I . still ADJ

3. still (heimlich):

still
segreto, nascosto
die stille Hoffnung haben, dass …
nutrire la segreta speranza che …

4. still (stillschweigend):

still
taciturno, muto
stilles Einvernehmen
tacito accordo

II . still ADV

Idiomes/Tournures:

still und leise
di nascosto

III . still SUBST

Stille <-> SUBST f

1. Stille:

Stille
silenzio m

2. Stille (Ruhe):

Stille
calma f quiete f
Stille
tranquillità f

Idiomes/Tournures:

in aller Stille (Beerdigung)
in forma privata

I . still ADJ

3. still (heimlich):

still
segreto, nascosto
die stille Hoffnung haben, dass …
nutrire la segreta speranza che …

4. still (stillschweigend):

still
taciturno, muto
stilles Einvernehmen
tacito accordo

II . still ADV

Idiomes/Tournures:

still und leise
di nascosto

III . still SUBST

stillen VERBE trans

Voir le tableau de conjugaison

1. stillen (Säugling):

stillen
allattare

Expressions couramment utilisées avec stille

stille Reserven WIRTSCH
riserve occulte
der gewisse (od stille) Ort (Toilette) ugs
quel posto
der Pazifische (od Stille) Ozean
l’oceano Pacifico
in aller Stille (Beerdigung)
in forma privata
der Stille Ozean
l’Oceano m Pacifico
eine lastende Stille
un greve silenzio
die Stille durchschallen
risuonare nel silenzio
die stille Hoffnung haben, dass …
nutrire la segreta speranza che …
die Stille des Waldes umfängt uns fig
il silenzio del bosco ci avvolge

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand
Ein Stille-Zyklus beginnt mit dem Einsinken eines Grabensystems (eines Rifts) innerhalb kontinentaler Kruste (der Vorgang wird als Taphrogenese oder englisch rifting bezeichnet).
de.wikipedia.org
Sie wird eingesetzt, wenn ein normales Stillen nicht möglich ist (siehe auch: Pump-Stillen).
de.wikipedia.org
Aufgewachsen in Waisenhäusern und in Scheidung lebend, liebt er die Stille und Einsamkeit seiner nächtlichen Arbeit.
de.wikipedia.org
Als Saugverwirrung bezeichnet man ein vorübergehendes oder dauerhaftes falsches Saugen eines Säuglings an der Mutterbrust mit der Folge, dass das Stillen nicht erfolgreich ist.
de.wikipedia.org
Im ersten Obergeschoss gibt es eine katholische und eine evangelische Seelsorgeeeinrichtung sowie einen Raum der Stille.
de.wikipedia.org
Thema seiner Gedichte ist oft der Wunsch nach einer Annäherung an die Natur und die selbsterwählte Einsamkeit und Stille.
de.wikipedia.org
Ihr Auftrag beruht auf dem Gemeinschaftsleben, das Leben des Gebets, der Stille und der asketischen Praktiken.
de.wikipedia.org
Seit den zwanziger Jahren ist der Park auch von der Wasserseite umbaut, ist aber immer noch ein Platz der Stille in der Stadt.
de.wikipedia.org
Doch ist ihre Stimmung von unverkennbar biedermeierlichem Charakter, indem die Stadtlandschaften als beschauliche und überschaubare Welten, in winterlicher Stille oder abendlichem Frieden geschildert werden.
de.wikipedia.org
Die ehemalige Stiftskapelle wird heute als Kirche der Stille genutzt.
de.wikipedia.org

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

Parcourir le dictionnaire

allemand

Consulter "stille" dans d'autres langues

"stille" dans les dictionnaires unilingues allemand


Page en Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski
Parcourir les dictionnaires
Les plus populaires