Traductions de „Tarnfirma“ dans le dictionnaire allemand » italien

Baufirma SUBST f

Baufirma

ditta f costruttrice

Internetfirma SUBST f

Internetfirma

impresa f su internet

Softwarefirma SUBST f , Softwarehaus SUBST nt

Softwarefirma

azienda f dedita alla produzione di software

Tarnfarbe SUBST f

Tarnfarbe

colore m mimetico

Weltfirma <-, -firmen> SUBST f

Weltfirma

ditta f di fama mondiale

Scheinfirma SUBST f

Scheinfirma

ditta f fittizia

Personenfirma <Personenfirma, -firmen> SUBST f

Personenfirma → Personengesellschaft

Voir aussi : Personengesellschaft

Personengesellschaft <Personengesellschaft, -en> SUBST f WIRTSCH

Personengesellschaft

società f di persone

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Darunter 13 Personen und zahlreiche Tarnfirmen, die unter erheblichem Mitteleinsatz zu dem Zweck eingesetzt wurden.

de.wikipedia.org

Mehr als 200 von ihnen nutzten Tarnfirmen.

de.wikipedia.org

Als Tarnfirma wird eine Firma bezeichnet, deren Aktivitäten nur vorgeschoben sind, sodass auch illegale Aktivitäten verdeckt werden.

de.wikipedia.org

Ein Manager der Tochtergesellschaft hatte Zulieferverträge mit Firmen abgeschlossen, an denen er selbst beteiligt war (Tarnfirmen).

de.wikipedia.org

Anfang der 1980er leitete Massino seine Crew vom J&S Cake-Social club aus – ein Club, der zur Tarnfirma J&J Catering gehörte.

de.wikipedia.org

Der Grundgedanke hinter diesem Betrugsschema war, dass die Konteninhaber bei Tarnfirmen angestellt waren, die für Überweisungen eine Gebühr verlangten.

de.wikipedia.org

Die Anstellung belasteter Mitarbeiter erfolgte über Tarnfirmen und -vereine.

de.wikipedia.org

Daher sind von Privatunternehmen unterhaltene Organisationen allein zur Wirtschaftsspionage nicht erfasst, wohl aber Privatunternehmen, die als Tarnfirmen in das geheimdienstliche Netzwerk einer fremden Macht eingebunden sind.

de.wikipedia.org

Mit Valerie Plame flog auch die Tarnfirma der CIA Brewster-Jennings & Associates auf, die der Agentin das notwendige Cover verschafft hatte.

de.wikipedia.org

Ein erheblicher Teil der Mittel stammt demnach aus Provisionen über Handel mit Tarnfirmen mit den realsozialistischen Staaten.

de.wikipedia.org