Traductions de „teatro“ dans le dictionnaire italien » allemand

teatro [teˈaːtro] SUBST m il

1. teatro:

teatro

Theater nt

andare a teatro

ins Theater gehen

teatro di prosa

Schauspielhaus nt

2. teatro fig :

teatro

Schauplatz m

Idiomes/Tournures:

teatro all’aperto

Freilichttheater nt

teatro filodrammatico

Laientheater nt

teatro lirico (o dell’opera)

Opernhaus nt

teatro di posa

Filmstudio nt

teatro-tenda [teˈaːtro ˈtɛnda] SUBST m il inv

teatro-tenda

Zelttheater nt

Expressions couramment utilisées avec teatro

teatro filodrammatico

Laientheater nt

teatro off

alternatives Theater nt

teatro lirico

Opernhaus nt

teatro stabile THEAT

festes Haus nt

teatro di guerra

Kriegsschauplatz m

andare a teatro

ins Theater gehen

teatro di prosa

Schauspielhaus nt

teatro di posa

Filmstudio nt

teatro dei pupi

Marionettentheater nt

teatro dei burattini

Puppentheater nt

teatro all’aperto

Freilichttheater nt

il teatro, il dramma brechtiano

das brechtsche Theater

(teatro o spettacolo di) varietà

Varieté nt

teatro lirico (o dell’opera)

Opernhaus nt

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

italien

Durante le guerre napoleoniche del 1796 e del 1799 il territorio circostante fu teatro di diverse operazioni militari tra francesi ed austriaci.

it.wikipedia.org

Nelle serate del giovedì, venerdì e sabato si alterneranno momenti di intrattenimento in piazza tra musica, ballo e teatro.

it.wikipedia.org

Zemlinsky era soprattutto un uomo di teatro e la sua musica più importante si trova nelle sue opere.

it.wikipedia.org

Le prime soddisfazioni le riceve dal teatro con alcuni riconoscimenti.

it.wikipedia.org

Tuttavia la produzione teatrale è influenzata dal teatro moderno europeo.

it.wikipedia.org

Il desiderio del giovane di dedicarsi professionalmente al teatro trovò la decisa opposizione del padre.

it.wikipedia.org

Nel successivo appello venne poi assolto e reintegrato nella direzione del teatro nel 1891 dove continuò a proporre nuovi talenti.

it.wikipedia.org

Logicamente, alcune unità sono esclusive in alcune zone del teatro operativo, o nella capitale.

it.wikipedia.org

Il suo cammino artistico nel teatro e nella danza inizia all'età di cinque anni.

it.wikipedia.org

La tradizione fini con la chiusura del teatro nel 1939.

it.wikipedia.org