Traductions de „Tyrann“ dans le dictionnaire allemand » italien

Tyrann <-en, -en> SUBST m

Tyrann

tiranno m

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Während man in der Stadt ein Fest feierte, überfiel Phalaris mit seiner Truppe die Bürger und machte sich zum Tyrannen.

de.wikipedia.org

Ein Tyrann konnte durchaus ein friedlicher Herrscher sein (z. B. Peisistratos).

de.wikipedia.org

Die Institution der Volksversammlung als Vertretung der Bürgerschaft bestand fort, und der Tyrann legte Wert darauf, bei wichtigen Entscheidungen ihre Zustimmung einzuholen.

de.wikipedia.org

Im 22. Jahrhundert kämpft ein unter Amnesie leidender Raum- und Zeitreisender gegen einen Tyrannen und zwar mit Dolch und mit Schwert.

de.wikipedia.org

Die Einführung von Bodenertragssteuern in Form von Naturalabgaben habe den Tyrannen zwar primär dazu gedient, die eigene Machtstellung zu erhalten.

de.wikipedia.org

Diesmal fiel er aber bei dem Tyrannen in Ungnade, wurde in politische Konflikte verwickelt und geriet in Lebensgefahr.

de.wikipedia.org

Einige "Tyrannen" traten deshalb freiwillig zurück und strebten eine Karriere auf Bundesebene an.

de.wikipedia.org

Die Menge fordert den Tod des grausamen Tyrannen.

de.wikipedia.org

Links von ihm stehen drei Folterknechte und rechts ist der Tyrann mit seinem Hofstaat zu sehen.

de.wikipedia.org

So entgeht der Tyrann der Bestrafung, doch nach seinem Tod wird er auf Beschluss der Götter für seine Untaten büßen müssen.

de.wikipedia.org