Traductions de „Tyrannei“ dans le dictionnaire allemand » italien

Tyrannei <-, -en> SUBST f

Tyrannei

tirannia f

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Sie konnte zwei Männer gewinnen, die unter der Tyrannei des Königs zu leiden hatten.

de.wikipedia.org

Außerdem kritisierte er die Offiziellen, deren Verhalten „die Säulen der islamischen Republik“ gefährde und die Tyrannei heraufbeschwöre.

de.wikipedia.org

Die bürgerlichen Revolutionen 1848 waren in reaktionären Kreisen eine „Tyrannei der Demokratie“ oder „Tyrannei der Massen“.

de.wikipedia.org

Manchmal kritisieren sie auch das politische Versagen der Regierung oder Tyrannei von lokalen Beamten.

de.wikipedia.org

Die Eingeborenen haben alles mögliche getan, um einen Krieg zu vermeiden, aber sie wurden durch die Tyrannei unserer Regierung dazu gezwungen.

de.wikipedia.org

Als Kämpfer gegen die verhasste Tyrannei der Despensers erhielten sie rasch weitere Unterstützung aus allen Schichten der Bevölkerung.

de.wikipedia.org

Dabei wird letzterem die zynische Verteidigung einer moralfreien politischen Tyrannei in den Mund gelegt.

de.wikipedia.org

Sie hätten maßgeblich zur Festigung der kirchlichen Tyrannei beigetragen und den Weg zu einem brutalen Umgang mit den Ketzern gebahnt.

de.wikipedia.org

Sie sei zu einem Sinnbild des Protestes gegen die Tyrannei geworden.

de.wikipedia.org

Die unvorstellbar lange Tyrannei des Gottkaisers erzeugt in den Menschen das Bedürfnis nach Neuem, nach Aufbruch, nach dem Unbekannten.

de.wikipedia.org