Traductions de „Umschichtung“ dans le dictionnaire allemand » italien

Umschichtung <Umschichtung, -en> SUBST f

1. Umschichtung:

Umschichtung

diversa disposizione f

Umschichtung

cambiamento m di disposizione, riorganizzazione f

2. Umschichtung WIRTSCH :

Umschichtung

ristrutturazione f

Umschichtung (von Kapital)

reinvestimento m

3. Umschichtung (Veränderung der Schichtung):

Umschichtung

mutamento m della stratificazione

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Trotz aller Widrigkeiten, von denen sie berichtete, ist sie aber auch stolz auf die Aufbauleistungen und greift dazu auf das Ideal der Umschichtung zurück.

de.wikipedia.org

Dann bewirken Umschichtungen zwischen zwei Schadstoffquellen keine Wohlfahrtsgewinne mehr.

de.wikipedia.org

Nachteilig sind die fehlende Schichtung im Schwebebett und die mögliche Umschichtung der Harze bei der Außerbetriebnahme.

de.wikipedia.org

Flankiert durch wirtschaftsfördernde und strukturverbessernde Maßnahmen der Stadt, des Landes und des Bundes vollzogen und vollziehen sich nach wie vor Umschichtungen zum Quartärsektor.

de.wikipedia.org

Als Mixolimnion bezeichnet man in der physikalischen Limnologie den oberen Wasserkörper in meromiktischen Seen, der wie in einem normalen holomiktischen See eine jahrezyklische Umschichtung erfährt.

de.wikipedia.org

Ab 2020 wird die Umschichtung auf 6 % erhöht.

de.wikipedia.org

Die berufliche Umschichtung der jüdischen Jugend ist im vollen Gange.

de.wikipedia.org

Sie verankert ihre Pfahlwurzeln fest im Untergrund und übersteht so die immer wiederkehrenden Umschichtungen.

de.wikipedia.org

Heiraten und Erbteilungen hatten zu immer weiteren Umschichtungen und Zersplitterungen beigetragen, so dass ein wahrhafter Flickenteppich von Herrschaftsbereichen entstanden war.

de.wikipedia.org

Zur Erzielung der Duplikationseigenschaft muss die Umschichtung im Rahmen einer selbstfinanzierten Strategie erfolgen.

de.wikipedia.org