Traductions de „Umschreibung“ dans le dictionnaire allemand » italien

Umschreibung SUBST f

1. Umschreibung:

Umschreibung

riscrittura f

2. Umschreibung JUR :

Umschreibung

voltura f

Umschreibung SUBST f

1. Umschreibung (mit Worten):

Umschreibung

perifrasi f

2. Umschreibung GEOM :

Umschreibung

il circoscrivere

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Bei Neubauten hilft man sich mit Umschreibungen, bis sich ein neuer Name verfestigt hat.

de.wikipedia.org

Besonders in älteren Überblicksdarstellungen ist die Umschreibungs-/Verrottungsthese verbreitet, der zufolge um 400 eine Umschreibung von Papyrusrollen auf Pergamentcodices stattgefunden habe.

de.wikipedia.org

Adjustierung (Paradeadjustierung, Marsch- oder Feldadjustierung, Gebirgsadjustierung) ist im österreichischen Militärjargon die Bezeichnung für eine Uniformart bzw. die Umschreibung für die befohlene Bekleidung und Ausrüstung.

de.wikipedia.org

Die Fahrschule ist auf den Autoführerschein sowie Umschreibungen ausländischer Führerscheine spezialisiert.

de.wikipedia.org

Heute gibt es dafür ebenfalls die Umschreibung männliche Jungfrau.

de.wikipedia.org

Großschreibung wird auch eingesetzt, um die Unsicherheit zwischen mehreren möglichen Umschreibungen mehrdeutiger Zeichen anzugeben.

de.wikipedia.org

So gibt es z. B. nicht nur eindeutige Kategorien wie Politik, Chemie etc., sondern auch solche, die aus einer Umschreibung bestehen können.

de.wikipedia.org

Daher gibt es für die Umschreibung Übergangsvorschriften zur Besitzstandswahrung.

de.wikipedia.org

Bei der Zerlegung von Verben spielt die Möglichkeit der Umschreibung eine entscheidende Rolle.

de.wikipedia.org

Möglicherweise sind es lautmalerische Umschreibungen für einen dem Schreiber unbekannten Ort.

de.wikipedia.org