Traductions de „Verein“ dans le dictionnaire allemand » italien

Verein <-[e]s, -e> SUBST m

1. Verein:

Verein

associazione f

Verein

unione f

eingetragener Verein

associazione registrata

gemeinnütziger Verein

associazione di interesse collettivo

2. Verein (Klub):

Verein

circolo m

Idiomes/Tournures:

im Verein mit

insieme a ( od con)

vereinen VERBE trans

vereinen

(ri)unire

wir haben das mit vereinten Kräften geschafft

ce l’abbiamo fatta unendo le forze

Expressions couramment utilisées avec Verein

eingetragener Verein

associazione registrata

gemeinnütziger Verein

associazione di interesse collettivo

im Verein mit

insieme a ( od con)

die Mitgliedschaft in einem Verein besitzen

essere iscritto (-a) a un'associazione

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Jedes Jahr fördert der Verein Schwerpunkte beim Medienkauf und führt Veranstaltungen wie z. B. Lesungen oder Büchereicafés zu bestimmten Themen durch.

de.wikipedia.org

Der Verein hat in seine programmatischen Aussagen aufgenommen, sich für Studierende mit Migrationshintergrund einzusetzen.

de.wikipedia.org

Bereits im Bundeshaushalt eingeplante Mittel für den Verein sollen mit einem Sperrvermerk blockiert werden; in künftigen Haushalten sollen keine Gelder mehr vorgesehen werden.

de.wikipedia.org

Dieser Verein organisiert zudem Fahrradtouren zum Erkunden der Region, organisiert Veranstaltungen für Kinder und veranstaltet alle zwei Jahre ein mehrtägiges Festival im Zirkuszelt beim Heimathaus.

de.wikipedia.org

Neben den Universalsportvereinen gibt es Vereine mit speziellen Ausrichtungen.

de.wikipedia.org

Das soziale Leben wird stark von den örtlichen Vereinen beeinflusst.

de.wikipedia.org

Dieser Aufstieg bedeutete auch die erste Teilnahme des Vereins am türkischen Profifußballbetrieb.

de.wikipedia.org

In dem Verein sind etwa 3500 mikrobiologisch orientierte Wissenschaftler zusammengeschlossen.

de.wikipedia.org

Der Verein engagiert sich außerdem in der Brauchtumspflege und organisiert unter anderem die jährlichen Sonnwendfeuer.

de.wikipedia.org

Nach einem knapp erreichten Klassenerhalt in der Folgesaison stieg der Verein 1989/90 als Drittletzter in die zweite Liga ab.

de.wikipedia.org