Traductions de „Vergütung“ dans le dictionnaire allemand » italien

Vergütung <-, -en> SUBST f

1. Vergütung:

Vergütung

risarcimento m

Vergütung

rimborso m

Vergütung

indennizzo m

2. Vergütung (Bezahlung):

Vergütung

retribuzione f

Vergütung

compenso m

Vergütung

rimunerazione f

3. Vergütung TECH :

Vergütung

bonifica f

Vergütung

tempra f

Vergütung SUBST

Entrée d'utilisateur

gegen Vergütung

dietro compenso

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Dabei spiele der Markt zu wenig, weil diese Entscheider selbst hohe Vergütungen bezögen und dies in ihrem Umfeld ebenso halten wollten.

de.wikipedia.org

Dies wird durch die Beschaffenheit (Schliff), Vergütung und Materialien des Filters erreicht.

de.wikipedia.org

Liegt diese vor, kann der private Vermittler nach einer Vermittlung die Vergütung anhand der Einlösung eines Vermittlungsgutscheins beanspruchen.

de.wikipedia.org

Tatsächlich musste basierend auf diesem Gedankengang zur Berechnung der Vergütung ein Integrationsverfahren durchgeführt werden.

de.wikipedia.org

Die Vergütung medizinischer Gutachter oder Sachverständiger durch verschiedene öffentliche oder auch private Kostenträger wie Versicherungsgesellschaften, Behörden, Gerichte ist sehr unterschiedlich geregelt.

de.wikipedia.org

Die Vergütungen wurden erhöht: in Abhängigkeit von der Entfernung zum Wohnort standen einem Landrat nun 1.5, 3, 4 oder 5 (neue) Schweizerfranken an Taggeldern zu.

de.wikipedia.org

Sie zeigt an, welcher Anteil der im Produktionsprozess entstandenen Wertschöpfung auf die Vergütung des Produktionsfaktors Kapital entfällt.

de.wikipedia.org

Die Vergütung der Privatkopie wird nicht direkt beim Kopierenden erhoben; dies wäre praktisch wohl auch unmöglich.

de.wikipedia.org

Bei der Festlegung der Vergütung ist daher von entscheidender Bedeutung, dass die Arbeitsbewertung eine gleiche Bewertung gleichwertiger Arbeit sicherstellt.

de.wikipedia.org

Die Mitgliedschaften in den Akademien waren mit zahlreichen Privilegien, wie Pensionen und anderen königlichen Vergütungen verbunden.

de.wikipedia.org