Traductions de „Verwünschung“ dans le dictionnaire allemand » italien

Verwünschung <-, -en> SUBST f

Verwünschung

maledizione f

Verwünschung

imprecazione f

Verwünschungen ausstoßen

imprecare

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Große Aufregung folgt auf die Verwünschung, die Feen sind verschwunden.

de.wikipedia.org

Malediktologen gehen davon aus, dass das Fluchen, Verwünschungen und Schimpfwörter zum menschlichen Leben dazugehören und ein wichtiger Bestandteil der Sprache sind.

de.wikipedia.org

Die Verwünschung trifft den Helden, der Fluch hingegen meist den Frevler.

de.wikipedia.org

Die Verwünschung ist eine märchenspezifische Ausprägung des Fluches.

de.wikipedia.org

Verwünschungen können eine Reaktion auf vermutetes oder geschehenes Unrecht darstellen, wenn ein anderer Ausgleich nicht möglich scheint.

de.wikipedia.org

Wie er das Tor schliessen wollte, merkte sie, was gespielt wurde, und stiess einen Schrei der Verwünschung gegen ihren verräterischen Vater aus.

de.wikipedia.org

Alle erdenklichen Verwünschungen galten den Diplomaten, die den Frieden ausgehandelt hatten.

de.wikipedia.org

Dem Glauben nach war der Jahrritt ein Leiden, an dem ein Mensch durch einen Fluch oder eine Verwünschung erkranken konnte.

de.wikipedia.org

Die sieben Jahres seiner Verwünschung wären fast überstanden.

de.wikipedia.org

Manche Verwünschungen begrenzen die genannte Strafe auf solche Weise zeitlich, andere wiederum werden als unlösbar verstanden.

de.wikipedia.org