Traductions de „Verwüstung“ dans le dictionnaire allemand » italien

Verwüstung <-, -en> SUBST f

Verwüstung

devastazione f

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Die von den Hunnen in den 440er Jahren angerichteten Verwüstungen markierten einen tiefen Einschnitt für die Region.

de.wikipedia.org

Der Pfad der Verwüstung erstreckte sich über zwölf Meilen durch das Stadtgebiet.

de.wikipedia.org

Um zukünftige Verwüstungen zu vermeiden, wurde um die Vorstädte herum 1704 ein eigener Linienwall errichtet.

de.wikipedia.org

Die ehemaligen Gebäude des Klosters haben offensichtlich die Religionskriege im 16. Jahrhundert und deren Verwüstungen nicht überstanden und wurden danach nicht wieder aufgebaut.

de.wikipedia.org

Notzeiten erlebte die Talbevölkerung während der Bündner Wirren, als es 1621 zu Verwüstungen durch spanische Truppen kam.

de.wikipedia.org

Die „liebliche Schweizerlandschaft“ konnte damit durch wechselnde Beleuchtung in „Verwüstungen“ übergehen.

de.wikipedia.org

Durch Bomben und Artilleriegeschosse kam es im Dorf zu erheblichen Verwüstungen, die meisten Häuser waren nach Kriegsende Ruinen.

de.wikipedia.org

Die Verwüstungen des Krieges und die Deportationen und Evakuierungen reduzierten die Inselbevölkerung um mehr als 30 %.

de.wikipedia.org

Wegen der Kuruzenaufstände kam es im 17. Jahrhundert zu Verwüstungen.

de.wikipedia.org

Danach wurde das Kirchengebäude im Zeitgeist und den Verwüstungen des Zeitgeschehens entsprechend mehrfach um- und wieder aufgebaut.

de.wikipedia.org