Traductions de „Verwahrlosung“ dans le dictionnaire allemand » italien

Verwahrlosung <-, -en> SUBST f

1. Verwahrlosung:

Verwahrlosung

abbandono m

Verwahrlosung

trascuratezza f

2. Verwahrlosung (moralisch):

Verwahrlosung

depravazione f

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Gründe der Inhaftierung waren oft lediglich kleine Diebstähle von Nahrungsmitteln, unerlaubter Erwerb von Lebensmittelkarten, „Verwahrlosung“.

de.wikipedia.org

Das typische Erscheinungsbild eines Junkies ist oft geprägt von starker Gewichtsabnahme, begleitet von allgemeiner Verwahrlosung des äußeren Erscheinungsbildes und der inneren Gefühls- und Gedankenwelt.

de.wikipedia.org

Zur Erleichterung der Berufstätigkeit der Mütter, und um der Verwahrlosung von Kindern auf der Straße vorzubeugen, wurden Horte, Kindergärten und Kinderfreibäder eingerichtet.

de.wikipedia.org

Bei eklatanten Verstößen, beispielsweise bei Verwahrlosung oder körperlicher Züchtigung, kann den Eltern das Erziehungsrecht entzogen und etwa Fürsorgeeinrichtungen übertragen werden.

de.wikipedia.org

Diese Methode hatte aber auch Gegner, die eine Verwahrlosung der Musik prophezeiten.

de.wikipedia.org

In dem Essay sprach er bereits Themen an, die auch seine späteren Romane und Kurzgeschichten dominieren: rassistisches Unrecht, politische Demagogie, überzogene Religiosität, und soziale Verwahrlosung.

de.wikipedia.org

Infolge von Verwahrlosung wurde der Turm Anfang der 1920er Jahre abgerissen.

de.wikipedia.org

Das Schloss blieb für fünf Jahre im Zustand völliger Verwahrlosung.

de.wikipedia.org

Die körperliche und/oder psychische Vernachlässigung von Kindern und Jugendlichen wird auch Verwahrlosung genannt (Abs.

de.wikipedia.org

Zwischen 1973 und 1984 hatte das Museum keine entsprechende Betreuung und Führung, so dass es zu einer erheblichen Verwahrlosung der Bestände kam.

de.wikipedia.org