Traductions de „Verwarnung“ dans le dictionnaire allemand » italien

Verwarnung SUBST f

1. Verwarnung:

Verwarnung

avvertimento m

Verwarnung

avviso m

2. Verwarnung SPORT :

Verwarnung

ammonizione f

Idiomes/Tournures:

gebührenpflichtige Verwarnung

multa f

gebührenpflichtige Verwarnung

contravvenzione f

Expressions couramment utilisées avec Verwarnung

gebührenpflichtige Verwarnung

contravvenzione f

kostenpflichtige Verwarnung

multa, contravvenzione

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Beim Kanupolo bedeutet die grüne Karte eine Verwarnung für einen Spieler, Mannschaftsbetreuer oder Mannschaftsoffiziellen.

de.wikipedia.org

Die Verwarnung gilt für den Rest des Gefechts.

de.wikipedia.org

Er sprach vier Verwarnungen aus und verwies drei Spieler des Feldes.

de.wikipedia.org

Daraufhin erhielt der Hofapotheker eine polizeiliche Verwarnung, die diesen wiederum so erregte, dass er den preußischen Landrichter mit Schimpfworten überzog.

de.wikipedia.org

Als die Polizei die drei Jugendlichen verhaftet und die Funkgeräte so wiederbekommt, werden die drei mit einer scharfen Verwarnung entlassen.

de.wikipedia.org

Nicht zuletzt erfolgt eine Verwarnung durch das Reichspropagandaministerium.

de.wikipedia.org

Sie überwachen den ruhenden Verkehr, unterstützen ältere Personen und Kinder und erteilen Verwarnungen bei Ordnungswidrigkeiten, namentlich im ruhenden Verkehr.

de.wikipedia.org

Wegen eines erhöhten Koffein-Wertes erhielt sie eine Verwarnung.

de.wikipedia.org

Da die Geschädigten nicht zur Verhandlung erschienen, kam er mit einer Verwarnung davon.

de.wikipedia.org

Es wurde daraufhin ein Gerichtsverfahren angeordnet, das jedoch nach einem Entschuldigungsbrief mit einer Verwarnung endete.

de.wikipedia.org