allemand » italien

Traductions de „Verweis“ dans le dictionnaire allemand » italien (Aller à italien » allemand)

Verweis <-es, -e> SUBST m

1. Verweis:

Verweis

2. Verweis (Hinweis):

Verweis
rinvio m
Verweis
ein Verweis auf etwas (akk)

verweisen <irr> VERBE trans

1. verweisen:

2. verweisen (hinweisen):

Expressions couramment utilisées avec Verweis

ein Verweis auf etwas (akk)

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand
Das Bebauungskonzept war zur Bauzeit mit Verweis auf die Gebäudehöhen im Umfeld auf die realisierten elf Geschosse reduziert worden.
de.wikipedia.org
Vereinzelt findet man noch Verweise auf die historischen Verläufe und Nummern.
de.wikipedia.org
Die Richter dieses Turniers der Künstler werden merker genannt, was einen Verweis auf die Wettstreit-Traditionen der Meistersänger darstellt.
de.wikipedia.org
Dennoch wurde mit dem Verweis auf die strittige Diskussion über Begabung das mehrgliedrige Schulsystem beibehalten.
de.wikipedia.org
Eine andere Strategie zur Dissonanzreduktion ist die Herbeiziehung weiterer Kognitionen, zum Beispiel der Verweis auf Raucher, die alt geworden sind.
de.wikipedia.org
Der Aufrufer besitzt einen oder mehrere Verweise auf Befehle und fordert diese bei Bedarf auf, ihre Aktion auszuführen.
de.wikipedia.org
Eine ursprünglich vorgeschlagene Blume als Verweis auf das Namensende wurde vom Gemeinderat abgelehnt.
de.wikipedia.org
Die Verweise auf die Urheber der Zitate fungieren als Autoritätsberufungen.
de.wikipedia.org
Zudem reicht hier ein Verweis auf die einschlägigen Artikel zu Pädagogik, Lernen, Gedächtnis und anderen entsprechenden Themen.
de.wikipedia.org
Diese endeten nicht selten mit Verweisen oder Geldstrafen für die Betroffenen.
de.wikipedia.org

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

"Verweis" dans les dictionnaires unilingues allemand


Page en Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski