Traductions de „Vortrag“ dans le dictionnaire allemand » italien

Vortrag <-[e]s, -träge> SUBST m

1. Vortrag:

Vortrag

conferenza f

einen Vortrag über etwas akk halten

tenere una conferenza (su qc)

2. Vortrag (Aufsagen):

Vortrag

recitazione f

Vortrag

declamazione f

3. Vortrag MUS SPORT :

Vortrag

esecuzione f

4. Vortrag (Bericht):

Vortrag

rapporto m

5. Vortrag HANDEL :

Vortrag

riporto m

Vortrag SUBST

Entrée d'utilisateur

Vortrag (Darstellung) m

esposizione f

Expressions couramment utilisées avec Vortrag

einen Vortrag mitschreiben

prendere appunti di una conferenza

ein trockener Vortrag

una conferenza noiosa

einen Vortrag über etwas akk halten

tenere una conferenza (su qc)

ein Vortrag von einer Stunde Länge

una conferenza di un’ora ( od lunga un’ora)

sich (dat) für einen Vortrag Stichworte aufschreiben (Notiz) pl -e

prendere appunti per una conferenza

an den Vortrag schließt sich eine Diskussion an

alla conferenza fa seguito un dibattito

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Im Park befindet sich weiterhin ein Umweltbildungszentrum, das verschiedene Aktivitäten mit Kindern sowie Führungen, Vorträge und Ausstellungen durchführt.

de.wikipedia.org

Konfirmandenmütterabende und katechetische Kreise, Vortrags- und Gesprächsabende, Tagungen für Pfarrfrauen und Leiterinnen von Frauenkreisen – das alles verbunden mit mühsamen Dienstreisen in kalten Zügen.

de.wikipedia.org

Er hielt zudem Vorträge und schrieb Aufsätze über australische Kunst.

de.wikipedia.org

Begleitet wurde die Ausstellung von zahlreichen Veranstaltungen, Exkursionen und Vorträgen zum Thema.

de.wikipedia.org

Während seines Studiums hielt er gern Vorträge, die zum Teil spaßhaft waren.

de.wikipedia.org

Er hält Vorträge zu Präventionsstrategien bei Burnout, Mobbing und Depressionen sowie zum Thema Leistungsdruck.

de.wikipedia.org

Lediglich im letzten, dem achten Vortrag, widmete er sich auch der Tierhaltung, jedoch nur dem Aspekt der Fütterung.

de.wikipedia.org

Bis ins hohe Alter besuchte sie Schulen und hielt Vorträge vor Schülern.

de.wikipedia.org

Dazu gehören Konzerte, Gottesdienste, Tanzabende, Vorträge und Ausstellungen.

de.wikipedia.org

Er gab die Ausführungen 1877 als „Anleitung zum Betriebe der Milchwirtschaft in fünfzehn Vorträgen“ heraus.

de.wikipedia.org