Traductions de „Wiederholung“ dans le dictionnaire allemand » italien

Wiederholung <-, -en> SUBST f

1. Wiederholung:

Wiederholung

ripetizione f

2. Wiederholung (von Sendung):

Wiederholung

replica f

3. Wiederholung (in der Schule):

Wiederholung

ripasso m

Expressions couramment utilisées avec Wiederholung

die hundertmalige Wiederholung des Theaterstücks

la centesima replica dello spettacolo teatrale

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

In den Sommermonaten pausierte die Sendung; vereinzelt wurden Wiederholungen alter Folgen gezeigt.

de.wikipedia.org

Die Fenster wurde nicht erneuert, da eine Wiederholung befürchtet wurde.

de.wikipedia.org

Aufführungszeit: ca. 20 Minuten (je nach Einhalten der vorgeschriebenen Wiederholungen).

de.wikipedia.org

Auch um eine Wiederholung zu verhindern, wurde er auf ein Pflasterpodest gestellt.

de.wikipedia.org

Zwischen 20 Uhr und 8 Uhr werden Wiederholungen gesendet.

de.wikipedia.org

Aufführungszeit: ca. 12 Minuten (je nach Einhalten der vorgeschriebenen Wiederholungen).

de.wikipedia.org

Die beiden letzten Episoden wurden erstmals im Rahmen einer Wiederholung der Serie im Jahr 2001 im Vormittagsprogramm ausgestrahlt.

de.wikipedia.org

Auffällig ist das Formelement Wiederholung in den unterschiedlichsten Schattierungen.

de.wikipedia.org

Der dritte Platz bei der Asienmeisterschaft 2005 war eine Wiederholung des gleichen Ergebnisses der Asienmeisterschaft 2003.

de.wikipedia.org

Strukturell ist Tradition auf Wiederholung, Weitergabe und Ritualisierung angelegt.

de.wikipedia.org