allemand » italien

Wilde <-n, -n> [ˈvɪldə] SUBST m/f pej

Wilde
selvaggio m , -a f

wild ADJ

1. wild BOT ZOOL :

wild
selvatico

2. wild (Natur, Völker, Pferde):

wild
selvaggio

5. wild (ungestüm):

wild
furibondo, furioso, violento

7. wild (ungepflegt):

wild
non curato, incolto

8. wild (unerlaubt):

wild
illegale, abusivo

Wild <-[e]s> SUBST nt

Expressions couramment utilisées avec Wilde

wilde Ehe
convivenza
wilde Gerüchte
voci incontrollate
wilde Tiere
bestie feroci
eine wilde Fantasie
una fantasia sfrenata
der Wilde Westen
il selvaggio West, il Far West
wilde, wahre Freudentänze aufführen, vollführen
fare salti di gioia

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand
In den 1990er Jahren arbeitete sie mit Wilde Herzen (1994), Diebe der Nacht (1996) und Alice & Martin (1998) dreimal unter der Regie von André Téchiné.
de.wikipedia.org
Der Berg hat drei Gipfel Im Park gibt es versteckte Täler, wilde Kammlinien mit spektakulären Felsgipfeln und steile Felswände.
de.wikipedia.org
Man vermutet wilde Drogenorgien und Mädchenhandel und bereitet eine Razzia vor.
de.wikipedia.org
Denn schließlich musste der wilde Sinn des Königskindes einmal gebrochen werden.
de.wikipedia.org
Typische Bäume sind auch die aus nahe gelegenen Kulturen stammenden Johannisbrotbäume sowie Korkeichen, wilde Olivenbäume und Feigenbäume.
de.wikipedia.org
Im Sommer wurde Unkraut in den Maisfeldern gejätet, wilde Beeren gesammelt, von denen man Blaubeeren besonders schätzte.
de.wikipedia.org
Das Ganze ist konzentriert & flüssig inszeniert und besitzt – das Wichtigste zum Schluss – eine Heldin zum Verlieben, für deren gewinnende Art & wilde Natürlichkeit Klara Deutschmann alles mitbringt!
de.wikipedia.org
Es folgt eine wilde Verfolgungsjagd durch die Ausstellungsräume, die in einem Raum für Pop-Art endet.
de.wikipedia.org
Das wilde Zelten ist an gekennzeichneten Stellen im Park erlaubt, aber es gibt keine besonderen Einrichtungen.
de.wikipedia.org
Der wilde Mustang existiert jedoch tatsächlich und verändert das Leben der beiden Mädchen für immer, denn einige skrupellose Tierfänger haben es ausgerechnet auf ihn abgesehen.
de.wikipedia.org

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

Parcourir le dictionnaire

allemand

Consulter "Wilde" dans d'autres langues

"Wilde" dans les dictionnaires unilingues allemand


Page en Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski
Parcourir les dictionnaires
Les plus populaires