Traductions de „Zusammenstellung“ dans le dictionnaire allemand » italien

Zusammenstellung SUBST f

1. Zusammenstellung:

Zusammenstellung

composizione f

Zusammenstellung

combinazione f

Zusammenstellung

assortimento m

2. Zusammenstellung (Sammlung):

Zusammenstellung

raccolta f

3. Zusammenstellung (Verfassung):

Zusammenstellung

compilazione f

4. Zusammenstellung (Übersicht):

Zusammenstellung

tavola f

Zusammenstellung

prospetto m

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Die endgültige Zusammenstellung muss zwischen 1713 und 1716 erfolgt sein.

de.wikipedia.org

Die Zusammenstellung in diesem Artikel ist deshalb bei weitem nicht vollständig.

de.wikipedia.org

2000 war es Teil der pophistorischen Zusammenstellung Pop 2000.

de.wikipedia.org

Die Zusammenstellung erfolgte nach "Butterflies and Moths of the World – Generic Names and their Type-species2" mit kleineren Veränderungen nach Speidel & Kononenko (1998).

de.wikipedia.org

Neben den Grundkonfigurationen aus sieben beziehungsweise zwölf Wagen sind 22 weitere Zusammenstellungen aus 5 bis 14 Wagen vom Hersteller vorgesehen.

de.wikipedia.org

Ein erhöhter Einsatz von Norm- und Standardteilen, oder die Zusammenstellung mehrerer Ersatzteile in einem Modul kann den Bedarf steigern und somit die Planbarkeit verbessern.

de.wikipedia.org

In der Damenmode bezeichnet eine Kombination generell die Zusammenstellung von farblich und stofflich zueinander passenden Kleidungsstücken, wie bspw.

de.wikipedia.org

Viele der Indices bieten Zusammenstellungen von Gewaltverbrechen unter dem Gesichtspunkt des Verwandtschaftsverhältnisses: Frauen, die ihre Söhne, Männer, die ihre Frauen umgebracht haben, und viele mehr.

de.wikipedia.org

Dies war das erste periodische System, also eine Zusammenstellung von Elementen, die zeigt, dass sich die Eigenschaften der Elemente nach gewissen gleichmäßigen Intervallen wiederholen.

de.wikipedia.org

Keine seiner Zeichnungen, weder in der Zusammenstellung, in den Farben oder in den Motiven, gleicht einer anderen.

de.wikipedia.org