allemand » italien

aber CONJ

aber
ma, però
aber ja!
ma sì!
aber ich bitte dich!
ma insomma!
da gibt’s kein Aber!
non c’è ma che tenga!

I . Aber <-s, Aber/ -s> SUBST nt

Aber
ma m

Aber Wendungen

Expressions couramment utilisées avec aber

wohl aber
però
aber ja!
ma sì!
aber, ich bitte Sie!
ma La prego!
aber ich bitte dich!
ma insomma!
jetzt ist aber fuffzehn
adesso basta
der geht aber ran! (zielstrebig) ugs
si è proprio buttato a capofitto!
jetzt aber plötzlich!
presto!
aber gewiss (doch)!
ma certo!
langsam, aber sicher ugs
= lentamente, ma inesorabilmente
klein, aber oho
piccolo ma in gamba
aber ja doch
ma sì
ach woher (denn), aber woher!
macché!
sie merkt aber auch alles! iron
non le sfugge proprio nulla!
das ist aber ein Zufall!
che sorpresa! che caso fortunato!
du bist aber auch stur
ma sei veramente testardo
mach fix! nun aber fix!
fa’ in fretta! sbrigati!
da gibt ’s kein Aber!
non c’è ma che tenga!
die Sache hat ihr Aber
però c’è un ma
seine vielen Wenn und Aber
tutti i suoi se e i suoi ma
jetzt langt’s mir aber! ugs unpers
adesso basta!

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand
Seine Rolle bei den Kämpfen war aber eher marginal.
de.wikipedia.org
Er galt als Spezialist für klassische Eintagesrennen, konnte aber auch gute Resultate in Prologzeitfahren erzielen.
de.wikipedia.org
Ursprünglich waren weitere Teile der Wände mit Wandmalereien versehen, die aber durch die Vergrößerung der Fenster und den Einbau der Emporen verloren gingen.
de.wikipedia.org
Es wird im Jahre 1322 erstmals als in ihrem Besitz befindlich erwähnt, dürfte aber bereits erheblich früher von ihnen errichtet worden sein.
de.wikipedia.org
Die damals gehörte Klavierversion traf aber nicht bei jedem den richtigen Ton.
de.wikipedia.org
Die Kinder sollten einerseits strenger behandelt werden, andererseits aber auch in engem Rahmen Freiheiten erhalten.
de.wikipedia.org
Daneben verleiht er aber auch unbekannten oder vergessenen Orten und Personen eine Stimme.
de.wikipedia.org
Ursprünglich gab es zwölf Clubs, 1886 beispielsweise aber nur vier.
de.wikipedia.org
Die Anlegeplätze lassen aber nur einen maximalen Tiefgang von 12,5 Metern zu.
de.wikipedia.org
Aber auf diese Weise sind die Konturen des alten Schlosses als dreiflügige Anlage wieder auferstanden.
de.wikipedia.org

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

Parcourir le dictionnaire

allemand

Consulter "aber" dans d'autres langues

"aber" dans les dictionnaires unilingues allemand


Page en Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski
Parcourir les dictionnaires
Les plus populaires