Traductions de „abgedreht“ dans le dictionnaire allemand » italien

I . abdrehen VERBE trans

1. abdrehen (ausschalten):

abdrehen

spegnere

2. abdrehen (zudrehen):

abdrehen

chiudere

3. abdrehen (losschrauben):

abdrehen

svitare

II . abdrehen VERBE intr +haben +sein

abdrehen

cambiare direzione

abdrehen SCHIFF FLUG

virare

III . abdrehen VERBE rfl

sich abdrehen

volgersi altrove

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Die Schlussszene wurde in demselben Gefängnis abgedreht, in dem die wirkliche Mutter inhaftiert war.

de.wikipedia.org

Der bereits abgedrehte Teil von Die Erfindung der Liebe wurde beibehalten und durch einen zweiten Handlungsstrang ergänzt.

de.wikipedia.org

Der gesamte Film wurde in nur sechs Tagen abgedreht.

de.wikipedia.org

Mit dieser Maschine können die Radsätze eines Fahrzeugs abgedreht werden, ohne die Drehgestelle abmontieren zu müssen.

de.wikipedia.org

Erst nachdem das kleine Objekt abgedreht ist, funktioniert die Bordelektronik wieder.

de.wikipedia.org

Möglicherweise hat sie die Szene als Scherz abgedreht, aber wurde später durch eine andere Schauspielerin ersetzt.

de.wikipedia.org

Ein typisches Schadensbild bei Segelflugzeugen ist eine durch Torsionskraft hinter den Tragflächen beschädigte oder abgedrehte Rumpfröhre.

de.wikipedia.org

Der gesamte Film wurde in zwei Wochen geschrieben und nach Bekanntgabe der möglichen Locations abgedreht.

de.wikipedia.org

Die ersten Schäden zeigten sich hier auf hessischer Seite in Form von abgedrehten und geworfenen Fichten [30 m³], 3 geworfenen Pappeln und einem Hochsitz.

de.wikipedia.org

Die Serie wurde als farblos kritisiert und keine vollständige Staffel abgedreht.

de.wikipedia.org