Traductions de „aufschütten“ dans le dictionnaire allemand » italien

aufschütten VERBE trans

1. aufschütten (anhäufen):

aufschütten

ammucchiare

2. aufschütten (hochziehen):

aufschütten

innalzare

einen Damm aufschütten

innalzare una diga

Expressions couramment utilisées avec aufschütten

einen Damm aufschütten

innalzare una diga

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Vor allem im Mittel- und Unterlauf ist die Felssohle des Kerbtals mit bis zu 40 m Fluviatilen Sedimenten aufgeschüttet.

de.wikipedia.org

Gleichzeitig wurde die Warft kontinuierlich mit den Resten abgebrochener Häuser, Mist und Kleiboden aufgeschüttet.

de.wikipedia.org

1936 wurde das Spielfeld neu planiert und als Gegengerade ein Erdwall aufgeschüttet.

de.wikipedia.org

In einer Trennsäule zu einer Schicht aufgeschüttet, ergeben sie ein Haufwerk mit großer innerer Oberfläche und hoher Porosität.

de.wikipedia.org

Diese ergaben, dass der Wall vermutlich in zwei Bauphasen aufgeschüttet wurde und aus zwei Abschnitten besteht.

de.wikipedia.org

Zunächst wurde dazu eine rund 6 Meter hohe Warft aufgeschüttet, um das Gotteshaus zusätzlich gegen Hochwasser zu sichern.

de.wikipedia.org

Die Wehranlagen wurden entfernt und der Wallgraben wurde zu einem Garten aufgeschüttet.

de.wikipedia.org

1904 ließ die Gemeinde einen Sandstrand aufschütten, der den bisherigen Wiesenstrand ergänzte.

de.wikipedia.org

1766 wurde der Boden um etwa 40 Zentimeter bis auf die Höhe des Chors aufgeschüttet, und im Jahr 1790 erhielt die Kirche einen neuen Innenanstrich.

de.wikipedia.org

Aus den Trümmern des vernichteten Stadtviertels wurde eine Rampe aufgeschüttet, die zum Maghrebiner-Tor führte.

de.wikipedia.org