Traductions de „aufstehen“ dans le dictionnaire allemand » italien

aufstehen <irr> VERBE intr

1. aufstehen +sein:

aufstehen

alzarsi

vom Tisch aufstehen +sein

alzarsi da tavola

mit dem linken Fuß aufstehen +sein

alzarsi col piede sbagliato

2. aufstehen:

gegen jdn/etw aufstehen +sein

insorgere contro qn/qc

3. aufstehen (offen stehen):

aufstehen +haben

essere aperto

Expressions couramment utilisées avec aufstehen

zeitig aufstehen

alzarsi presto

mit den Hühnern aufstehen fig hum

alzarsi al canto del gallo

vom Tisch aufstehen +sein

alzarsi da tavola

gegen jdn/etw aufstehen +sein

insorgere contro qn/qc

mit dem linken Fuß aufstehen +sein

alzarsi col piede sbagliato

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Auch das Aufstehen während der Flussfahrt ist den Fahrgästen untersagt.

de.wikipedia.org

Sie halten jeder einen Stab, der auf dem Boden aufsteht.

de.wikipedia.org

Das zweite Wadenbein legt er über das Gesicht des Gegners, um ihn am Aufstehen oder „herausshrimpen“ zu hindern.

de.wikipedia.org

Auf den Achteckseiten sind schlanke rundbogige Fenster ausgespart, die auf dem vorgenannten Sockel aufstehen.

de.wikipedia.org

Dazu gehört, dass nach dem morgendlichen Aufstehen mit nüchternem Magen trainiert wird.

de.wikipedia.org

Als die Frau am nächsten Morgen aufsteht, sieht sie das Mädchen doppelt in der Wohnung.

de.wikipedia.org

Nach dem Aufstehen und dem Frühstück in einem der Speisesäle gehen die Internatsschüler in ihre Klassen.

de.wikipedia.org

Warum sei sie denn nicht wieder aufgestanden, warum?

de.wikipedia.org

Inzwischen ist der Mann aufgestanden und lehnt sich an das Gitter.

de.wikipedia.org

Die Beine verhaken sich hinter dem Rücken des Gegners oder winkeln sich zumindest so ein, dass dieser am Aufstehen gehindert wird.

de.wikipedia.org