Traductions de „ausnützen“ dans le dictionnaire allemand » italien

ausnutzen VERBE trans

1. ausnutzen (nutzen):

ausnutzen

sfruttare

eine Gelegenheit ausnutzen

approfittare di un’occasione

2. ausnutzen (benutzen):

ausnutzen

utilizzare, trarre profitto da

seine Stellung ausnutzen

trarre vantaggio dalla propria posizione

3. ausnutzen (ausbeuten):

ausnutzen

sfruttare

Expressions couramment utilisées avec ausnützen

die Konjunktur ausnützen

sfruttare l’alta congiuntura

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

2008 wurde davor gewarnt, dass rechtliche Grauzonen existieren, welche Firstload ausnütze.

de.wikipedia.org

Ebenfalls bestünde eine Möglichkeit für einen Separatfrieden und diese müsse schnell ausgenützt werden.

de.wikipedia.org

Außerdem sollte der Schwung ausgenützt werden, um eine letzte Attacke durchzuführen und den Sieg zu erringen.

de.wikipedia.org

Die Handpolsterung der Pistole kann durch das Ausstoßen des Stiftes flach oder leicht gerundet eingesetzt werden, so dass jeder Schütze seine Vorlieben ausnützen kann.

de.wikipedia.org

Kongresse werden kürzer, dafür wird der einzelne Kongresstag intensiver ausgenützt.

de.wikipedia.org

Die Führer der Partei und Regierung erkannten, dass sie schnell handeln mussten, um den Schwung der Entwicklung ausnützen zu können.

de.wikipedia.org

Wie gezielt Selden das damalige Recht ausnützte, zeigt die nebenstehende Zusammenstellung.

de.wikipedia.org

Damit konnte er das verfassungsmäßige Limit von drei zusammenhängenden Amtszeiten voll ausnützen.

de.wikipedia.org

Damit wird der so genannte Bündelgewinn ausgenützt und die Spektrumseffizienz abhängig von der Art der Nutzung um oft ein Vielfaches erhöht.

de.wikipedia.org

Wäre das unübersichtliche Terrain besser übersehbar gewesen, hätte man die Panik beim Gegner vielleicht ausnützen und eine wirksame Verfolgung ansetzen können.

de.wikipedia.org