Traductions de „ausruhen“ dans le dictionnaire allemand » italien

I . aus|ruhen VERBE intr +haben

ausruhen

riposare, riposarsi

II . aus|ruhen VERBE rfl +haben

sich ausruhen

riposare, riposarsi

sich auf seinen Lorbeeren ausruhen fig

riposare sugli allori

Expressions couramment utilisées avec ausruhen

sich ausruhen

riposare, riposarsi

sich auf seinen Lorbeeren ausruhen fig

riposare sugli allori

(sich) auf seinen Lorbeeren ausruhen fig

riposare sugli allori

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Er hatte ein Wanderstab und als er sich ausruhen wollte, lehnte er sich an ihn an.

de.wikipedia.org

Im Zeitalter der Postkutschen-Reisen und -Transporte wurden im deutschen Raum zahlreiche Stationen eröffnet, in denen die Pferde versorgt wurden und ausruhen konnten, ggf.

de.wikipedia.org

Nach 2 bis 3 Wochen hopsen die Jungen in der Brutnische flatternd umher, wobei sie sich anfänglich nach wenigen Sekunden wieder ausruhen.

de.wikipedia.org

Zum Ausruhen dienen Baumstämme, auf denen die Schmetterlinge wegen ihrer Zeichnung bestens getarnt sind.

de.wikipedia.org

Dass sich jemand nach getaner Arbeit im Hüttenwerk oder Bergwerk einfach nur ausruhte, das gab es nicht.

de.wikipedia.org

Nach dem Spiel ging er in sein Hotel, um sich auszuruhen, als er eigentlich sein zweites Spiel absolvieren sollte, das er dann aber auch gewann.

de.wikipedia.org

Es sei langsam und lasse Zeit zum Ausruhen.

de.wikipedia.org

3 der Arbeitsstättenverordnung seit 2004 nur noch von der Möglichkeit gesprochen, sich unter geeigneten Bedingungen hinzulegen und ausruhen.

de.wikipedia.org

Aus Angst resultiere Flucht- und Vermeidungsverhalten, wie Ausruhen oder Unterlassen von körperlicher Aktivität, weil von der Fehlannahme ausgegangen würde, dass Ausruhen Schmerz lindert.

de.wikipedia.org

Alle waren todmüde und wollten sich endlich ausruhen.

de.wikipedia.org