Traductions de „austauschen“ dans le dictionnaire allemand » italien

I . austauschen VERBE trans

1. austauschen:

austauschen

scambiare

Meinungen austauschen

scambiare opinioni

2. austauschen (ersetzen):

austauschen

sostituire

II . austauschen VERBE rfl

sich austauschen

scambiarsi

wir tauschten uns über unsere Erfahrungen aus

ci scambiammo le nostre esperienze

Austausch SUBST m

Austausch

scambio m

etwas im Austausch (gegen etwas anderes) erhalten

avere qc in cambio (di qc altro)

der Austausch einer Maschine

la sostituzione di una macchina

Expressions couramment utilisées avec austauschen

Meinungen austauschen

scambiare opinioni

sich austauschen

scambiarsi

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Informationen werden über Telefonate, Messenger und Facetime ausgetauscht.

de.wikipedia.org

Einer Beschreibung von 1868 zufolge bedienten sich die Szekler Hirten auf ihren Bergweiden abends der Holztrompete, um über große Entfernungen untereinander Nachrichten auszutauschen.

de.wikipedia.org

Im Laufe der Jahre durfte die Kohleheizung gegen eine modernere und umweltfreundlichere Ölheizung ausgetauscht werden.

de.wikipedia.org

Die Flossen mussten ausgetauscht werden, so dass der Start verschoben wurde.

de.wikipedia.org

Hier wurden die Schienen von einem Bautrupp ausgetauscht.

de.wikipedia.org

Der Hals der Frankenstrat wurde über die Jahre mehrmals ausgetauscht.

de.wikipedia.org

Eine Luftwechselrate von 0,5/h bedeutet, dass das halbe Luftvolumen des umbauten Raumes innerhalb einer Stunde einmal ausgetauscht wird.

de.wikipedia.org

Es handelt sich um eine standardisierte Schablone für ein Datenmodell und legt fest, welche Daten mit anderen Föderaten ausgetauscht werden können.

de.wikipedia.org

Der Conduit muss je nach Alter und Zeitpunkt der Operation später ausgetauscht werden.

de.wikipedia.org

Der slawische Suffix wurde in späterer Zeit durch das bairische -ing ausgetauscht.

de.wikipedia.org