Traductions de „beteuern“ dans le dictionnaire allemand » italien

beteuern VERBE trans

beteuern

affermare

beteuern (erklären)

dichiarare

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Sie gibt den Mord an Glauke zu, beteuert aber, die Kinder nicht getötet, sondern in Sicherheit gebracht zu haben.

de.wikipedia.org

Sie kehrten den Safawiden den Rücken und beteuerten ihre Loyalität zu den Osmanen.

de.wikipedia.org

Jeder, den man frage, beteuere, nichts gehört oder gesehen zu haben.

de.wikipedia.org

Diese konnte sich jedoch retten, indem sie beteuerte, dass sie mit dem König nur theologische Fragen diskutiert hatte, um ihn von seinen Schmerzen abzulenken.

de.wikipedia.org

Er beteuert ihr jedoch, dass er sich nur kurz mit der Anderen unterhalten habe und nur sie lieben würde.

de.wikipedia.org

Darin wurde das Bedauern der Unterzeichneten und die Reue der Gemeinde, die ihren Irrtum erkannt habe, beteuert.

de.wikipedia.org

Dieser beteuerte, dass er alleine gehandelt habe und seine zwei Komplizen lediglich eine Erfindung seien, um den Druck auf das Möbelhaus zu erhöhen.

de.wikipedia.org

Sie beteuert ihren Mädchen, dass er unglaublich sei.

de.wikipedia.org

Vergeblich beteuert der seine Unschuld, die Mehrheit am Hofe ist gegen ihn.

de.wikipedia.org

Als Abimelech davon hört, beteuert er sein Unwissen und seine Unschuld.

de.wikipedia.org