Traductions de „bildlichen“ dans le dictionnaire allemand » italien

bildlich ADJ

1. bildlich:

bildlich

figurato, per immagini

bildliche Darstellung

rappresentazione figurata

2. bildlich:

bildlich (Ausdruck)

metaforico

bildlich (Vergleich)

simbolico

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Darstellen kann man diese eingebetteten bildlichen Informationen mit einem Programm, welches das Frequenzspektrum visualisiert.

de.wikipedia.org

Dazu gehören typische Formen der bildlichen Darstellung wie auch ein konkretes Kostüm im Satyrspiel, die Figur des Papposilen.

de.wikipedia.org

Deren neuer Schutz sollte zugleich durch die Ermöglichung von bildlichen Wiedergaben eingeschränkt werden.

de.wikipedia.org

Die Brüstung der Orgelempore ist mit Darstellungen der zwölf Apostel in Form von bildlichen Darstellungen von Apostelbüsten geschmückt.

de.wikipedia.org

In bildlichen Zusammenhängen kommt er, wie schon in der Antike, häufig in der Wächterrolle vor (z. B. als Hüter des Grabes, des Lebensbaums oder -brunnens).

de.wikipedia.org

Die Beschreibung des Wappens im Wappenbrief bezeichnet die beiden Löwen als gekrönt, was auf der bildlichen Darstellung auf dem Wappenbrief allerdings nicht ausgeführt wurde.

de.wikipedia.org

In den auf damaszierten Goldgrund gemalten bildlichen Darstellungen der Altarflügel sind Anbetungsszenen dargestellt.

de.wikipedia.org

Eine weitere Inschrift, ungewöhnlicherweise hinter dem Rücken des Königssohns und spiegelbildlich verdoppelt, steht wohl in keinem Zusammenhang mit der bildlichen Darstellung.

de.wikipedia.org

In der christlichen Symbolik wurde das Kleeblatt schon früh als Zeichen der Dreifaltigkeit übernommen und findet sich häufig in bildlichen Darstellungen.

de.wikipedia.org

Für die Übertragung von bildlichen Darstellungen hat man optische Geräte (Umzeichner) nach dem Prinzip des Episkops verwendet.

de.wikipedia.org