Traductions de „blinder“ dans le dictionnaire allemand » italien

blind ADJ

1. blind:

blind

cieco

auf einem Auge blind sein

essere cieco da un occhio

blinden Gehorsam leisten

obbedire ciecamente

2. blind (Spiegel):

blind

appannato

3. blind (unecht):

blind

finto, falso

eine blinde Tür

una falsa porta

blinder Alarm

falso allarme

Idiomes/Tournures:

für etwas blind sein

non avere occhi per qc

ein blinder Passagier

un passeggero clandestino

Blinde <-n, -n> SUBST m/f

Blinde

cieco m , -a f

Expressions couramment utilisées avec blinder

blinder Alarm

falso allarme

ein blinder Passagier

un passeggero clandestino

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Er wird verliehen an Einrichtungen, Gruppierungen oder Personen, die sich in besonderer Weise für das Wohl blinder und sehgeschädigter Menschen einsetzen.

de.wikipedia.org

Dabei kam er zu der Auffassung, dass alle großen Philosophen direkt oder indirekt zu der Entgegensetzung von blinder Kraft und bewussten Gedanken als ursprünglichem Antrieb des Weltgeschehens Stellung bezogen haben.

de.wikipedia.org

Und wenn ein Blinder einen Blinden führe, so würden beide in eine Grube fallen.

de.wikipedia.org

Der Bauer stieg zu den beiden hinunter und tötete in blinder Wut den noch lebenden Räuber.

de.wikipedia.org

Die andere Version der Geschichte ist, dass ein Blinder sehend wurde und das Fresko erblickte.

de.wikipedia.org

Weil sie kein Geld für eine Zugfahrkarte haben, laufen die Brüder die Strecke und fahren schließlich als blinder Passagier in einem LKW mit.

de.wikipedia.org

Er war als Blinder Passagier mit einem norwegischen Postschiff gereist und zog sich dadurch schwere Erfrierungen an den Beinen zu.

de.wikipedia.org

Später gibt es Unfälle mit Todesfolgen; unter anderem fällt ein Blinder mit seinem Blindenhund in den Fahrstuhlschacht und einer der Wachleute wird enthauptet.

de.wikipedia.org

Sogar ein Bettler, der sich als Blinder ausgab, beteiligte sich.

de.wikipedia.org

Das Spiel blinder Spieler funktioniert durch gutes Gehör, Orientierungssinn, Körperbeherrschung und den engen Kontakt zum hörbaren Ball.

de.wikipedia.org