Traductions de „brüchig“ dans le dictionnaire allemand » italien

brüchig ADJ

1. brüchig:

brüchig

fragile

brüchig (Gestein)

friabile, sfaldabile

2. brüchig (Beziehung):

brüchig fig

in pericolo

3. brüchig (Stimme):

brüchig

malfermo, vacillante

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Sie sind meist unverzweigt, bei einigen Arten verzweigt und oft brüchig.

de.wikipedia.org

An den übrigen Hornbildungen (Kralle, Schnabel) kommt es zu einem übermäßigen Wachstum mit einem weichen brüchigen Horn.

de.wikipedia.org

Hierzu müssten jedoch die brüchigen Balustraden der Sandsteinportale saniert werden.

de.wikipedia.org

Im Gedicht ist die Statue aus Marmor, im Film ist sie aus brüchigem Gips.

de.wikipedia.org

Die Pfahlgründungen erwiesen sich als brüchig und der südliche Teil der Mühle war unterspült, sodass Wasser durch die Mühlenmauern drang.

de.wikipedia.org

Damit die Wedel nicht brüchig werden, ist ein Salzwasserbad erforderlich.

de.wikipedia.org

Die Rhizome sind knotig, rotbraun, brüchig, bei Verletzungen orangerot „blutend“.

de.wikipedia.org

Sie wollten mit allen Stämmen Handel treiben und benötigten sieben Jahre für einen brüchigen Waffenstillstand.

de.wikipedia.org

Der dünne Stängel ist 1,5 bis 5 cm lang und 0,1 bis 0,3 cm dick, brüchig und innen hohl.

de.wikipedia.org

Heute erinnern mehrere typische Fischerhütten aus Lehm, Holz und Stroh sowie brüchige Kähne auf den Wiesen an die vergangene Fischereitradition.

de.wikipedia.org