Traductions de „capolino“ dans le dictionnaire italien » allemand

capolino [kapoˈliːno] SUBST m il

fare capolino

hervorblicken, hervorgucken

capolino SUBST

Entrée d'utilisateur

capolino (di fiori) m BOT

(Bluten)köpfchen nt

Expressions couramment utilisées avec capolino

fare capolino

hervorblicken, hervorgucken

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

italien

La caratteristica più evidente della specie di questa voce è la mancanza (o quasi assenza) dei fiori ligulati nel capolino.

it.wikipedia.org

Nel corso di una stagione, una pianta può produrre da 2.000 a 2.500 fiori raggruppati in 20 - 60 per capolino.

it.wikipedia.org

Le infiorescenze formate da capolini sono lasse a forma corimbosa o tirsoide- panicolata, raramente sono monocefale (un solo capolino).

it.wikipedia.org

Il capolino, che generalmente si apre quasi raso terra, è di colore chiaro quasi rossastro o violaceo (colore determinato dai fiori tubulosi).

it.wikipedia.org

Le infiorescenze si compongono di un grosso e unico capolino a forma emisferica.

it.wikipedia.org

I fiori, molti per capolino, sono eteromorfi (dimorfi con forme diverse).

it.wikipedia.org

L'infiorescenza è un capolino unico del diametro di 3–4 cm, sessile, di colore rosso-vinoso.

it.wikipedia.org

L'infiorescenza è formata da un capolino terminale (all'apice del fusto principale), normalmente solitario ma molto grande e a forma globosa circondato da alcune foglie bratteali.

it.wikipedia.org

Il capolino è largo da 15 a 30 mm.

it.wikipedia.org

Sono presenti anche infiorescenze di tipo scaposo con un solo capolino.

it.wikipedia.org