Traductions de „castrato“ dans le dictionnaire italien » allemand

castrato [kasˈtraːto] SUBST m il

1. castrato (evirato):

castrato

Kastrat m

2. castrato (montone):

castrato

Hammel m

3. castrato (cavallo):

castrato

Wallach m

castrare [kasˈtraːre] VERBE trans

castrare

kastrieren

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

italien

Quest'ultimo non è del tutto assente nel maschio castrato, perché si attivano alcuni meccanismi di compensazione che in parte attenuano taluni effetti.

it.wikipedia.org

Con castrone s'intende un cavallo o un agnello maschio castrato.

it.wikipedia.org

Si può considerare il primo vero divo fra i castrati.

it.wikipedia.org

Fu così castrato e rinchiuso in carcere, dove rimase tre anni.

it.wikipedia.org

Perciò se si volevano introdurre nel coro religioso delle voci acute si poteva ricorrere ai bambini, ai falsettisti, oppure ai castrati.

it.wikipedia.org

Per lui i castrati sono la perfezione che blocca l'individuo prima di una scelta definitiva e i suoi domestici sono tutti giovani castrati.

it.wikipedia.org

Ad ottobre 2011 il costo della licenza ammontava a £12.50 all'anno, con riduzioni per pensionati e padroni di cani castrati.

it.wikipedia.org

Il piatto tradizionale del festino di mezz'agosto è la pasta ‘ncasciada condita con ragù di vitello e castrato, polpette sbriciolate, melanzane, uova e pan grattato.

it.wikipedia.org

In altri tempi, lo stesso termine veniva usato, in alternativa a quello di contraltista, per indicare il cantante castrato che cantava nel medesimo registro.

it.wikipedia.org

Il castrato viene tradizionalmente prodotto partendo da soggetti maschi di razze specializzate da carne o derivate da incroci finalizzati alla produzione di carne.

it.wikipedia.org