Traductions de „conseguenza“ dans le dictionnaire italien » allemand

conseguenza [konseˈguɛntsa] SUBST f la

1. conseguenza:

conseguenza

Folge f

conseguenza

Auswirkung f

2. conseguenza:

conseguenza

Konsequenz f

trarre le conseguenze da qc

aus etw die Konsequenzen ziehen

Idiomes/Tournures:

di conseguenza

daher

in conseguenza di qc

infolge von etw

senza conseguenze

folgenlos

Expressions couramment utilisées avec conseguenza

di conseguenza

daher

in conseguenza di qc

infolge von etw

la conseguenza diretta

die unmittelbare Folge

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

italien

In conseguenza di ciò si è anche proceduto alla dismissione di numerosi mezzi obsoleti.

it.wikipedia.org

Alcuni servizi sono stati infatti cancellati o ridotti al minimo in conseguenza ai tagli.

it.wikipedia.org

Nonostante la conclamata ingerenza nelle campagne elettorali oltre allo sfruttamento dei dati della privacy, alla vicenda non è seguita nessuna conseguenza di carattere penale.

it.wikipedia.org

Di conseguenza, la strada divenne una delle più importanti opere di costruzione del territorio e una fonte di orgoglio per i bucarestini.

it.wikipedia.org

A causa delle dure conseguenze di due scioperi generali il movimento operaio segna un periodo di difficoltà.

it.wikipedia.org

Di conseguenza il 24 gennaio 2013 annuncia la sua uscita dal partito e altresì dichiara che darà vita ad un nuovo partito politico.

it.wikipedia.org

La loro popolazione venne di conseguenza assimilata dai coloni slavi.

it.wikipedia.org

Di conseguenza, il partito deve lavorare per realizzare quei desideri, quelle aspirazioni che già esistono nel popolo.

it.wikipedia.org

Nei gatti l'infezione può dare serie conseguenze soprattutto negli individui giovani non vaccinati e soggetti a malattie.

it.wikipedia.org

Alec percepisce di conseguenza la natura generale della situazione della protagonista e il suo motivo.

it.wikipedia.org