Traductions de „dienlich“ dans le dictionnaire allemand » italien

dienlich ADJ

jdm/etw dienlich sein

essere utile ( od d’aiuto) a qn/qc

Expressions couramment utilisées avec dienlich

jdm/etw dienlich sein

essere utile ( od d’aiuto) a qn/qc

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Dem Inhaltsbereich der Fördermaßnahmen können Instrumente wie die kollegiale Hospitation, welche der individuell beruflichen Entwicklung einzelner Lehrkräfte dienlich sein soll, zugeordnet werden.

de.wikipedia.org

Auch unterscheidet es zwischen dem Kollektiv dienlichen Informationen und individuellen Gedanken.

de.wikipedia.org

Die drei übrigen Sinne hingegen seien außerstande, Schönheit zu erfassen, und daher der Liebe nicht dienlich, vielmehr führten sie von ihr weg.

de.wikipedia.org

Größere Schnittflächen werden vermieden, was der Fleischqualität dienlich ist.

de.wikipedia.org

Die aktiven Feuerwehrangehörigen haben wie Berufsfeuerwehrleute entweder eine dem feuerwehrtechnischen Dienst dienliche Berufsausbildung oder ein technisches Studium absolviert.

de.wikipedia.org

In seine Amtszeit fielen viele der Industrialisierung und dem Aufschwung der Stadt dienliche Entscheidungen.

de.wikipedia.org

Dort wollte er als Prediger seiner Kirche dienlich sein.

de.wikipedia.org

Auch muss das Stroh häufig feucht sein, was beim Strohspalter nicht dienlich ist.

de.wikipedia.org

In beiden Gesellschaftsmodellen wurden dem buddhistischen Ziel dienliche Antriebe zur Entwicklung und Modernisierung des jeweiligen Landes gesehen.

de.wikipedia.org

Einbürgerungen () müssen dem lettischen Staat nützlich und einer einheitlichen Gesellschaftsstruktur dienlich sein.

de.wikipedia.org