Traductions de „diensttuend“ dans le dictionnaire allemand » italien

diensttuend ADJ

diensttuend

di turno, di servizio

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Nach dem Gottesdienst sprach der diensttuende Kohen den Segen (,).

de.wikipedia.org

Die Sicht der in dieser Garnison diensttuenden Soldaten war durch die aufsteigenden Hänge im Norden und Süden stark begrenzt.

de.wikipedia.org

Im Ernstfall konnten die dort diensttuenden Soldaten optische Signale an die nächstliegenden größere Garnisonen versenden.

de.wikipedia.org

Bei einer am folgenden Nachmittag vorgenommenen gerichtlichen Untersuchung vertrat der diensttuende Arzt die Ansicht, dass keine Autopsie notwendig sei.

de.wikipedia.org

Sie konnte an Personen verliehen werden, die wenigstens 25 Jahre als Mitglied einer organisierten anhaltischen Feuerwehr als diensttuende Mitglieder angehört und sich dabei durch treue Erfüllung ihrer Dienstpflichten ausgezeichnet hatten.

de.wikipedia.org

1795 wurde er zum diensttuenden Leutnant befördert und im folgenden Jahr, nachdem er die Prüfung bestanden hatte, in diesem Rang bestätigt.

de.wikipedia.org

Bis zu seiner Pensionierung 1845 war er diensttuender Generaladjudant.

de.wikipedia.org

Als 1764 das Bauamt aufgelöst wurde, sollte er zu halbem Gehalt als ältester diensttuender Kondukteur beibehalten werden, quittierte jedoch Ende 1764 den Dienst.

de.wikipedia.org

Der Präsident und die diensttuenden Schriftführer geben ihre Stimme öffentlich ab.

de.wikipedia.org

Auf dem ersten Blatt sind Datum, Ort, diensttuender Adjutant, Beteiligte und Gegenstand der Besprechung sowie ein Stempel „Chef-Sache / Nur durch Offizier“ verzeichnet.

de.wikipedia.org