allemand » italien

Traductions de „diesem“ dans le dictionnaire allemand » italien (Aller à italien » allemand)

Afficher le résumé de tous les résultats
diesem
diese

diesem

diesem → dieser

Voir aussi : dieser

dieser < f diese, nt dies[es]> PRON DÉM m

2. dieser (jener):

dieser
quello
an diesem Tag
quel giorno

diese

diese → dieser

Voir aussi : dieser

dieser < f diese, nt dies[es]> PRON DÉM m

2. dieser (jener):

dieser
quello
an diesem Tag
quel giorno

Expressions couramment utilisées avec diesem

von diesem Zeitpunkt an
da questo momento in poi
Schluss mit diesem Schlendrian
basta con questo andazzo
in diesem Zusammenhang
a questo proposito
zu diesem Behuf
a questo scopo
in diesem Betreff form
a questo riguardo ( od proposito)
an diesem Tag
quel giorno
bei diesem Anlass
in questa occasione
aus diesem Anlass
grazie a questa occasione
auf diesem Weg
in questo modo
unter diesem Himmelsstrich
sotto questa parte di cielo, in questa zona della terra
aus diesem Grund
per questo motivo
unter diesem Aspekt
sotto questo aspetto
aus diesem Plan wird nichts
questo progetto non si farà
auf diesem Gebiet wenig loshaben
non sapere il fatto proprio in questo campo
er quält sich mit diesem Zweifel
è tormentato da questo dubbio
nach intensiver Beschäftigung mit diesem Thema
dopo aver studiato a fondo il tema
auf diesem Ohr ist er taub
da questo orecchio non ci sente
in diesem Punkt ist er sehr kitzlig
su questo punto è molto suscettibile
bei diesem Modell ist der Preis höher
per questo modello il prezzo è maggiore
das Schrifttum zu diesem Thema ist reichhaltig
la letteratura su questo argomento è vasta

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand
Die spielentscheidenden Entscheidungen des Schiedsrichters in diesem Spiel fielen weitestgehend auf Unverständnis.
de.wikipedia.org
Der Einphasen-Asynchronmotor wird in diesem Ersatzmodell durch zwei gegenphasige und in Reihe geschaltete Zweiphasenmotoren auf einer gemeinsamen Welle modelliert.
de.wikipedia.org
Beide Seiten gingen in diesem Streit nicht zimperlich miteinander um, verband sie doch eine alte Feindschaft, die sie auch gern öffentlich austrugen.
de.wikipedia.org
Nicht klar war zu diesem Zeitpunkt, ob es sich um einen Einzeltäter oder um ein von einer Terrorzelle geplantes Attentat handelte.
de.wikipedia.org
Anschließend absolvierte sie eine Ausbildung zur Sozialarbeiterin und arbeitete in diesem Beruf u. a. mit Obdachlosen und in der Bewährungshilfe, später auch als Tagesmutter.
de.wikipedia.org
Diesem Satz hätte jeder Zelot zustimmen können.
de.wikipedia.org
Bei diesem Prozess gelangen vermehrt parasitäre Antigene in den Wirtsorganismus, die dort eine (überschießende) Immunreaktion auslösen.
de.wikipedia.org
Befindet sich ein Objekt in einem Zustand, so können alle sogenannten inneren Aktivitäten auf diesem Objekt ausgeführt werden, die in diesem Zustand spezifiziert sind.
de.wikipedia.org
Zu diesem Zeitpunkt war nach Eigenaussage die erstellte Planung zu 90 % aufgestellt und wurde in der Folge auch weitgehend in dieser Form realisiert.
de.wikipedia.org
Zu diesem Behufe würde er sogar mit einer weiblichen Missgeburt in den Stand der Ehe treten, wenn sie sonst nicht wohlfeiler zu haben wäre.
de.wikipedia.org

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

Parcourir le dictionnaire

allemand

Page en Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski
Parcourir les dictionnaires
Les plus populaires