Traductions de „diesseits“ dans le dictionnaire allemand » italien

diesseits ADV

diesseits

di qua

Diesseits <-> SUBST nt

Diesseits

mondo m terreno

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Die Atmosphäre gehört weder zum Objekt noch zum Subjekt, sondern ist eine Ko-Präsenz diesseits der Subjekt-Objekt-Spaltung.

de.wikipedia.org

Je nach Perspektive der Betrachter ende die Geschichte wie Das kleine Mädchen mit den Schwefelhölzern oder bliebe mehr im Diesseits verankert.

de.wikipedia.org

Dreimal hintereinander werden die Menschen, die dem Diesseits verhaftet sind, vor der Höllenstrafe gewarnt.

de.wikipedia.org

All das ist jenseits des Verstehens, aber diesseits des Fühlens“.

de.wikipedia.org

Die damit verbundene Verschmelzung von Diesseits und Jenseits würde letztlich dazu führen, dass die Toten zurückkehren konnten.

de.wikipedia.org

Die Ausdehnung der Ämter, einmal Pflege genannt, diesseits des Böhmerwalds fiel zumeist klein aus.

de.wikipedia.org

Katastralgemeinden sind Diesseits (457 ha) und Jenseits (433 ha).

de.wikipedia.org

Auch hielten sie nach Fingerzeigen der Vorsehung im Diesseits, insbesondere in der Natur, Ausschau.

de.wikipedia.org

Von daher ist die Ausrichtung der Quäker auf des Diesseits zu verstehen.

de.wikipedia.org

Der Himmel war die Grenze zwischen dem Diesseits und dem Jenseits.

de.wikipedia.org