Traductions de „ehelich“ dans le dictionnaire allemand » italien

ehelich ADJ

1. ehelich:

ehelich

matrimoniale, coniugale

2. ehelich JUR :

ehelich

legittimo

eheliche Kinder

figli legittimi

ehelichen VERBE trans obs hum

ehelichen

maritare, sposare

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Damit erlauben die heiligen Schriften den Muslimen ausdrücklich, gute nachbarschaftliche, wirtschaftliche und auch eheliche Beziehungen mit Juden und Jüdinnen zu pflegen.

de.wikipedia.org

Zahlreiche eheliche Verbindungen mit Familien der Ritterschaft sind ein Zeichen dafür, dass sie als dem gleichen Stand angehörig betrachtet wurden.

de.wikipedia.org

1329 bestätigte der Papst die Gültigkeit ihrer Ehe und erklärte ihre Kinder für ehelich.

de.wikipedia.org

Er betonte vielmehr, dass er mit seiner Gemahlin nicht mehr in ehelicher Gemeinschaft leben könne.

de.wikipedia.org

Im Mittelalter war der Gürtel ein Symbol für Kraft, Herrschaft und eheliche Treue.

de.wikipedia.org

Die Tötung des zivilrechtlich als ehelich geltenden im Ehebruch gezeugten Kindes war also nur als Kindestötung strafbar.

de.wikipedia.org

In diese ehelichen Beziehungen sind ausdrücklich die Priester, als Wesensverwandte, eingebunden.

de.wikipedia.org

Sie betonen den Wert der dauerhaften ehelichen Treue neu bzw. fordern im konkreten Fall auch zeitweise oder völlige Enthaltsamkeit ein.

de.wikipedia.org

Da Trubleville ohne eheliche Nachkommen gestorben war, wurde sein Besitz nach seinem Tod unter seinen Erben aufgeteilt.

de.wikipedia.org

Da er sich nur für ihre Familienkraft interessiert, ist die Vereinbarung eine rein zweckgebundene Ehe ohne eheliche Pflichten einzugehen.

de.wikipedia.org