Traductions de „ehrbar“ dans le dictionnaire allemand » italien

I . ehrbar ADJ

ehrbar

rispettabile

ein ehrbares Gewerbe

un’attività onesta

II . ehrbar ADV

ehrbar

onestamente

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Er verfasste 1543 die Kirchenordnung eines ehrbaren Raths der hl.

de.wikipedia.org

Wer nicht fühlt, was ein ehrbares Mädchen empfinden muss, wenn man um sie wirbt, der verdient sie nicht zu erhalten.

de.wikipedia.org

So viel Edelmut wandelt sie um; ziemlich rasch wird sie ehrbar, und die beiden können zusammenbleiben.

de.wikipedia.org

Sie kann nicht mehr verantworten, dass sich plötzlich alle ehrbaren Mitmenschen von ihrer einst so hoch gerühmten Schwester abwenden.

de.wikipedia.org

Bei dem 'ehrbaren Kaufmann' handelt es sich um eine Metapher, deren Übertragbarkeit ins 21. Jahrhundert zudem mit Vorsicht angegangen werden muss.

de.wikipedia.org

Ein anderer Erklärungsversuch geht davon aus, dass die Bevölkerung hier besonders ehrbar und fromm gewesen sein soll.

de.wikipedia.org

Wenn die Flagge in einem unbrauchbaren Zustand ist, sollte sie auf einem ehrbaren Weg vernichtet werden, am besten durch Verbrennung.

de.wikipedia.org

Bei nur einem ehrbaren Teil wurde nur die Orgel gespielt.

de.wikipedia.org

Ansehen verschaffte nicht nur die Ausübung eines Regierungsamts, sondern schon die Anerkennung der Tatsache, dass man als ehrbarer Bürger die persönlichen Voraussetzungen dafür erfüllte.

de.wikipedia.org

Gut geführte Familienunternehmen mit dem Leitbild des ehrbaren Kaufmanns gelten als Prototyp einer gelebten humanen Marktwirtschaft.

de.wikipedia.org