Traductions de „eignet“ dans le dictionnaire allemand » italien

eignen VERBE rfl

sich eignen

adattarsi, essere adatto

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Dieses Verfahren eignet sich also nicht zur durchgehenden, lückenlosen Observation in "Echtzeit".

de.wikipedia.org

Dieses Verfahren eignet sich auch zur Herstellung von Schokoladenhohlkörpern, die eine flüssig bleibende Füllung oder Spielzeug enthalten sollen.

de.wikipedia.org

Die Route eignet sich zum Wandern, Joggen und Radfahren im Sommer und Skifahren im Winter.

de.wikipedia.org

Diese ermöglicht die schnellere und bequemere Texteingabe und eignet sich somit auch hervorragend zum Schreiben auch längerer Texte.

de.wikipedia.org

Die Karcherbirne eignet sich auch für klimatisch ungünstige Lagen, die Blutbirne ist wegen ihres rot marmorierten Fruchtfleisches eine pomologische Besonderheit.

de.wikipedia.org

Zur frühzeitigen, überschlägigen Diagnostik eignet sich der Amsler-Gitter-Test, der auch von den Patienten selbst durchgeführt werden kann.

de.wikipedia.org

Eine Sache ist vollständig zerstört, wenn sie sich insgesamt nicht mehr für ihren bestimmungsgemäßen Gebrauch eignet.

de.wikipedia.org

Allerdings eignet sich die graphische Auffassung besonders gut zur Darstellung des graphentheoretischen Algorithmus.

de.wikipedia.org

Er eignet sich auch als Saisonkredit, wenn bestimmte Unternehmen saisonale Produktions- und Verkaufsschwerpunkte aufweisen (wie etwa die Speiseeis-Hersteller im Sommer).

de.wikipedia.org

Die Wirbelschichtanlage eignet sich neben dem Film-Coating auch zum Trocknen, Granulieren oder Pelletieren.

de.wikipedia.org