Traductions de „einäschern“ dans le dictionnaire allemand » italien

einäschern VERBE trans

1. einäschern:

einäschern

ridurre in cenere, incenerire

2. einäschern (Leichen):

einäschern

cremare

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Schließlich wurde die Wallburg im Jahre 1290 eingeäschert.

de.wikipedia.org

Beim Stadtbrand 1794 wurde auch die Kirche eingeäschert.

de.wikipedia.org

Für Bockenem kam 1522 ein Stadtbrand hinzu, der drei Viertel aller Gebäude einäscherte.

de.wikipedia.org

Die Toten wurden an Ort und Stelle verscharrt, später exhumiert und eingeäschert.

de.wikipedia.org

1634 wurden sieben Häuser im Dorf durch plündernde Soldaten eingeäschert.

de.wikipedia.org

Der Tatareneinfall von 1656 war für den Ort eine Katastrophe: das gesamte Dorf wurde eingeäschert.

de.wikipedia.org

Ihre sterblichen Überreste wurden eingeäschert und in ihrer mecklenburgischen Heimat beigesetzt.

de.wikipedia.org

Die Einwohner wurden niedergemetzelt, die Gehöfte eingeäschert, das Vieh weggetrieben.

de.wikipedia.org

Im 30-jährigen-Krieg, um ca. 1622, wurde fast das ganze Dorf von schwedischen Truppen eingeäschert.

de.wikipedia.org

In den Jahrhunderten ab 1500 gab es sehr oft Stadtbrände, die Calvörde sowie die Neustadt einäscherten.

de.wikipedia.org