Traductions de „einkaufen“ dans le dictionnaire allemand » italien

I . einkaufen VERBE trans

einkaufen

acquistare, comprare

II . einkaufen VERBE intr +haben

einkaufen

fare la spesa

III . einkaufen VERBE rfl

sich in eine Firma einkaufen

diventare socio di una ditta

Expressions couramment utilisées avec einkaufen

jemandem beim Einkaufen helfen

aiutare qn a fare la spesa

einige Kleinigkeiten einkaufen

comprare alcune cosette

sich in eine Firma einkaufen

diventare socio di una ditta

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Als sie sich kurze Zeit später zufällig beim Einkaufen begegnen, kommt es jedoch zu einem Kuss, der ihre Gefühle füreinander erneut aufleben lässt.

de.wikipedia.org

Sie ist eine ganz normale Hausfrau, die einmal in der Woche in die Stadt fährt, um dort einzukaufen und ins Kino zu gehen.

de.wikipedia.org

Damit soll verhindert werden, dass sich Staaten nur darauf verlassen, ihre Reduktionsverpflichtungen von anderen Teilnehmern am Emissionshandel einzukaufen.

de.wikipedia.org

Der nächste Winter wird noch strenger als der letzte, die Kornrationen werden noch mehr gekürzt, und immer mehr muss von außerhalb eingekauft werden.

de.wikipedia.org

Besonders hat es ihnen jedoch das Sex-Geschäft angetan, wo sie körbeweise einkaufen.

de.wikipedia.org

Besucher können dort von einer Galerie aus den gesamten Prozess der Bonbon-Herstellung beobachten und im angegliederten Werksverkauf einkaufen.

de.wikipedia.org

Die Massnahme verfehlte ihre Wirkung, da die Liechtensteiner Bevölkerung zunehmend über die Grenze einkaufen ging; das Verbot galt bis 1969.

de.wikipedia.org

Das heißt, dass die Güter in einem Land preisgünstiger eingekauft werden und in einem anderen Land gewinnmaximierend verkauft werden.

de.wikipedia.org

Die Koopburen (Mitglieder, die sich eingekauft haben) haben zwar einen Sitz in der Theelachtsversammlung, jedoch keine Stimme.

de.wikipedia.org

Etwa 30 Prozent der benötigten Energie des Googleplex stammen von diesem Projekt, der Rest wird von anderen Anbietern eingekauft.

de.wikipedia.org