Traductions de „einschränkend“ dans le dictionnaire allemand » italien

einschränkend ADJ

einschränkend

restrittivo

I . einschränken VERBE trans

einschränken

limitare, ridurre

jemanden in etwas (dat) einschränken

limitare qn in qc

II . einschränken VERBE rfl

sich einschränken (finanziell)

limitarsi nelle spese

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Die Morsetheorie kann dazu benutzt werden, die Homologie einer Mannigfaltigkeit stark einschränkende Sätze zu beweisen.

de.wikipedia.org

Der heliozentrische Fall des Sonnensystems ist aber der weitaus bedeutendste, daher sind sie in der Literatur häufig einschränkend nur für Planeten formuliert.

de.wikipedia.org

Der Ausschreibungstext legte die zugelassene Werbung rigoros einschränkend fest.

de.wikipedia.org

Einschränkend wurde darauf hingewiesen, dass einige dieser unterschiedlichen Merkmale auch als eine spezielle Anpassung an den Lebensraum angesehen werden können.

de.wikipedia.org

Die Kompaktheit des Modells wird durch eine Vielzahl einschränkender Annahmen erkauft.

de.wikipedia.org

Zu beachten sind die einschränkenden Klauseln, denen eine solche Garantie oft unterliegt.

de.wikipedia.org

Nach herrschender Meinung sind viele das Urheberrecht des Autors einschränkende Klauseln in Prüfungsordnungen nichtig.

de.wikipedia.org

Daher müssen die Bankkunden darauf achten, dass ihre Rechtsposition weder durch einschränkende mündliche noch durch spätere schriftliche Modifizierungen des ursprünglichen Vertragsinhaltes geschwächt werden.

de.wikipedia.org

Die einschränkende Bindung an einen Makler wird kompensiert durch eine zeitlich angemessene Befristung der Vertragsdauer.

de.wikipedia.org

Allerdings besitzen die oben beschriebenen Korrespondenzregeln keine universale Gültigkeit, da sie nur unter bestimmten einschränkenden Randbedingungen gelten und die Dekohärenz (siehe oben) nicht berücksichtigen.

de.wikipedia.org