Traductions de „entflammen“ dans le dictionnaire italien » allemand

infuocare

entflammen

accendere

entflammen

infiammare qn per qc fig

jemanden für etw entflammen

accendere l’odio di qn

jemandes Hass entflammen

accendersi fig

sich entzünden, (sich) entflammen

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Diese wird mit einem Kabel zu einer Zündkerze übertragen, an welcher ein Funke entsteht, der das Gasgemisch (aus Benzin und Luft) entflammt.

de.wikipedia.org

Um den Platz, an dem das Denkmal errichtet werden sollte, entflammten bereits im Jahre 1891 im Stadtparlament wie in der Bürgerschaft lebhafte Auseinandersetzungen.

de.wikipedia.org

Im Überschwang ihrer zum Franzosen entflammten Gefühle ordnet sie die Begnadigung des Hauptmanns an.

de.wikipedia.org

Wollte er sich erst gestern noch von seiner jungen Gattin scheiden lassen, ist heute sein Herz neu für sie entflammt.

de.wikipedia.org

Der Alkoholgehalt sollte nicht unter 40 Volumenprozent liegen, da sonst die Spirituose nicht entflammt oder nur kurz flackert.

de.wikipedia.org

Ein von ihm weggeschnapptes, entzündetes Streichholz landet in einer Benzinlache, die dadurch entflammt.

de.wikipedia.org

Sie enthalten Tetraphosphortrisulfid und Kaliumchlorat, die beim Reiben miteinander reagieren und das Zündholz entflammen.

de.wikipedia.org

Ende der 1980er Jahre entflammte eine Diskussion, ob die Inhalte seiner Geschichtswerke historisch oder ideologisch inspiriert sind.

de.wikipedia.org

Der Ex-Schauspieler lebt in einer unglückliche Ehe, und so verwundert es kaum, dass bald beide Herzen wieder füreinander entflammen.

de.wikipedia.org

Nachdem das Lied gespielt wurde, entflammte eine Debatte über die politische Zugehörigkeit der Band.

de.wikipedia.org