Traductions de „entflechten“ dans le dictionnaire allemand » italien

entflechten <irr> VERBE trans

1. entflechten (entwirren):

entflechten

districare

2. entflechten WIRTSCH :

entflechten

decentrare, decentralizzare

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Das Innenstadtnetz wurde entflochten und einige nicht mehr benötigte Streckenabschnitte konnten aufgegeben werden.

de.wikipedia.org

Um die dichten und sich gegenseitig behindernden Verkehrsströme zu entflechten, begann man 1901 mit der Höherlegung der Bahnstrecke.

de.wikipedia.org

Neben den Lahnbrücken gibt es eine Vielzahl weiterer Brücken, die im Wesentlichen die Schienen-, Straßen- und den nicht motorisierten Verkehr entflechten.

de.wikipedia.org

In dieser Variante hilft dem Mädchen eine Nixe, der zuvor das Haar entflochten werden muss.

de.wikipedia.org

Die neuen Tunnels entflechten kreuzungsfrei die Verzweigung zum Zürichbergtunnel und zum Riesbachtunnel der Rechtsufrigen Zürichseelinie.

de.wikipedia.org

Beide Produktlinien werden räumlich entflechtet, um neue Produktionskapazitäten zu schaffen.

de.wikipedia.org

Durch die Anlage der neuen Verkehrstraße in Verbindung mit der Untertunnelung des Schlossplatzes sollte der Durchgangsverkehr vom lokalen Verkehr entflochten werden.

de.wikipedia.org

Die Energiemonopole sollten entflochten und demokratischer Kontrolle unterstellt werden.

de.wikipedia.org

Dort wurden die dort ebenfalls beliebten Verteilerkreisel auf diese Weise entflochten.

de.wikipedia.org

Auch der Arbeitsaufwand ist erhöht, da der Winzer zwei- bis dreimal jährlich die Laubwände entflechten muss, um den Zwischenraum in der Mitte des Stockes wiederherzustellen.

de.wikipedia.org